1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
HQCINEMAS.COM

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල HQCINEMAS චිත්‍රපට අඩවිය:
HQCINEMAS.COM

3
00:02:00,245 --> 00:02:01,747
සාගර 420, බර.

4
00:02:01,747 --> 00:02:04,458
මත ඕනෑම PIREPS
සුළං එනවාද?

5
00:02:11,423 --> 00:02:12,549
තේරුණා.

6
00:02:12,549 --> 00:02:15,093
විනාඩි 97 ඉන්ධන කාලය ඉතිරිව ඇත.

7
00:02:22,267 --> 00:02:25,312
මහණෙනි, මේ
ඔබේ කපිතාන් කතා කරන්නේ.

8
00:02:25,312 --> 00:02:27,231
ඔබ භුක්ති විඳ ඇති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ දක්වා පියාසර කිරීම

9
00:02:27,231 --> 00:02:29,358
සහ ලබා ගැනීමට සමත් විය
ටිකක් නින්ද

10
00:02:29,358 --> 00:02:31,151
නිව් යෝර්ක් වෙත මෙම රතු ඇස මත.

11
00:02:31,151 --> 00:02:32,778
අපිට පොඩි සුළඟක් තියෙනවා,

12
00:02:32,778 --> 00:02:35,322
ඇත්තටම බලපෑවා
අපගේ පැමිණීමේ වේලාව.

13
00:02:35,322 --> 00:02:36,907
අපේ අපූරු ගුවන් සේවිකාවන්

14
00:02:36,907 --> 00:02:39,368
අන්තිම එක කරනවා
ප්‍රණීත ආහාර වටයක්,

15
00:02:39,368 --> 00:02:42,955
සහ ඔබ භුක්ති විඳීමට වග බලා ගන්න
මෙම ගුවන් ගමනේ වලිගය.

16
00:02:42,955 --> 00:02:44,873
නිව් යෝර්ක් වේගවත් 65,

17
00:02:44,873 --> 00:02:47,000
සහ ඔබ පිටතට බැලුවහොත්
අපි ගොඩ බසින විට ජනේල

18
00:02:47,000 --> 00:02:49,044
ටිකක් උඩින්
පැය එකහමාරක්

19
00:02:49,044 --> 00:02:51,296
ඔබ සූර්යයා දකිනු ඇත
මෑන්හැටන් උඩින් නැගීම.

20
00:02:51,296 --> 00:02:53,465
නැවත වාඩි වන්න, සවාරිය භුක්ති විඳින්න.

21
00:02:53,465 --> 00:02:55,467
කැළඹීම
අවම විය යුතුය.

22
00:03:42,389 --> 00:03:43,348
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්!

23
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්!

24
00:03:47,477 --> 00:03:48,395
එයාර් මාර්ෂල්!

25
00:03:56,987 --> 00:03:58,530
සන්සුන් වෙන්න.

26
00:03:58,530 --> 00:04:00,324
කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ.

27
00:04:31,647 --> 00:04:32,940
සිදුවුයේ කුමක් ද?

28
00:04:32,940 --> 00:04:33,690
නැගිටින්න!

29
00:04:45,202 --> 00:04:47,412
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, එන්න!

30
00:04:51,041 --> 00:04:52,501
ඉදිරියට එන්න.

31
00:05:27,119 --> 00:05:28,537
ඔව්.

32
00:05:28,537 --> 00:05:31,164
නායකතුමනි, ඔබට වඩා හොඳයි
මෙතනින් එලියට එන්න.

33
00:05:37,921 --> 00:05:41,592
පියාසැරිය 420 සහ 30, අවසන්
දෙකක් නවය පහක් ධාවන පථය.

34
00:05:42,676 --> 00:05:43,427
ඒක කොපි කරන්න.

35
00:05:45,762 --> 00:05:47,931
ස්ටීක් පිහිය, ඇතුලට එන්න.

36
00:05:47,931 --> 00:05:50,517
ස්ටීක් පිහිය, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

37
00:05:51,602 --> 00:05:52,769
ස්ටීක් පිහිය, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

38
00:05:52,769 --> 00:05:54,646
- ඉවරයි.
- වාඩි වෙන්න රෙප්?

39
00:05:54,646 --> 00:05:57,399
අපේ 767 හීත්‍රෝ වලින්
නිකන් පිං රත්තරන්, ප්‍රධානියා.

40
00:05:57,399 --> 00:05:58,817
ට්‍රාන්ස්පෝන්ඩර් තවමත් ලුහුබඳිනවාද?

41
00:05:58,817 --> 00:05:59,776
නිවා දැමුවා.

42
00:05:59,776 --> 00:06:01,028
රේඩාර් ධාවන පථය පමණි.

43
00:06:01,028 --> 00:06:02,404
සහ අපේ වත්කම්?

44
00:06:02,404 --> 00:06:03,655
තවම සම්බන්ධයක් නැත.

45
00:06:03,655 --> 00:06:05,699
ඔවුන්ගේ වත්මන් ඉන්ධන අපි දන්නවාද?

46
00:06:05,699 --> 00:06:08,660
විනාඩි 77 යි
වත්මන් සංචිත.

47
00:06:08,660 --> 00:06:11,246
පාඨමාලා 295, පාඨමාලා 295.

48
00:06:11,246 --> 00:06:11,997
පිටපත් කරන්නද?

49
00:06:13,832 --> 00:06:14,791
ටොයින්.

50
00:06:14,791 --> 00:06:15,959
තියුණු බලන්න.

51
00:06:15,959 --> 00:06:18,170
අධ්‍යක්ෂකවරයා දැන් එන ගමන්.

52
00:06:18,170 --> 00:06:19,713
ඔහු පෙනුනේ කෙසේද?

53
00:06:19,713 --> 00:06:20,464
කේන්ති ගියා.

54
00:06:22,299 --> 00:06:23,759
කුමක් ද?

55
00:06:23,759 --> 00:06:25,385
ටින් මිනිහා මෙතන.

56
00:06:27,471 --> 00:06:28,222
නියමයි.

57
00:06:37,981 --> 00:06:39,399
අධ්‍යක්ෂක හෝකින්ස්, අයි-

58
00:06:39,399 --> 00:06:40,984
කුරුල්ලා ගැන කියන්න, ටොයින්.

59
00:06:40,984 --> 00:06:43,695
Oceanic Flight 420,
හීත්‍රෝ සිට JFK වෙත,

60
00:06:43,695 --> 00:06:47,533
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය අතහැරියා
ජාලය පැය 04:11 ට.

61
00:06:47,533 --> 00:06:50,035
බහුවිධ බව තහවුරු කර ඇත
නැවේ සන්නද්ධ සතුරු.

62
00:06:50,035 --> 00:06:51,370
අසාර්ථක ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

63
00:06:51,370 --> 00:06:52,788
දේශීයව විසන්ධි විය.

64
00:06:52,788 --> 00:06:53,872
කොහොමද
එය විසන්ධි වූවාද?

65
00:06:53,872 --> 00:06:55,415
අපිට විශ්වාස නෑ.

66
00:06:55,415 --> 00:06:57,417
හානි වෙන්න තිබුණා
පවරා ගැනීම අතරතුර,

67
00:06:57,417 --> 00:06:59,503
නැත්නම් ඔවුන් තේරුම් ගත්තා
එය නිරායුධ කරන්නේ කෙසේද යන්න.

68
00:06:59,503 --> 00:07:01,755
අසාර්ථක ආරක්ෂාවක් නොමැතිව,
ස්වයංක්‍රීය නියමුවාට නොහැකි වනු ඇත

69
00:07:01,755 --> 00:07:04,132
ගුවන් යානය නැවත සකස් කිරීමට
ආරක්ෂිත ගුවන් තොටුපලකට.

70
00:07:04,132 --> 00:07:06,844
ඉතින් එයාලට බෑ
එය පියාසර කරන්න, අපට එය පියාසර කළ නොහැක.

71
00:07:06,844 --> 00:07:09,847
නැහැ, ගුවන් යානයේ
කඩා වැටෙනවා, සර්.

72
00:07:09,847 --> 00:07:11,265
කොල්ලකරුවන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා අපි දන්නවාද?

73
00:07:11,265 --> 00:07:12,641
පහක්.

74
00:07:12,641 --> 00:07:13,976
අපි හැදුවද
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වෙන්න?

75
00:07:13,976 --> 00:07:15,477
ඔවුන්ට ඉල්ලීම් තිබේද?

76
00:07:15,477 --> 00:07:17,062
කොල්ලකරුවන් සමඟ නොවේ, නැත,

77
00:07:17,062 --> 00:07:19,314
නමුත් අපට ලැබී ඇත
කඩින් කඩ සංඥා

78
00:07:19,314 --> 00:07:21,275
පුවරුවේ ඇති අපගේ වත්කම් වලින්.

79
00:07:22,192 --> 00:07:23,235
මොන වත්කමද?

80
00:07:45,841 --> 00:07:47,342
ඇතුලට එන්න.

81
00:07:47,342 --> 00:07:49,428
ස්ටීක් පිහිය, ඔබට පිටපත් කළ හැකිද?

82
00:08:22,753 --> 00:08:23,504
කට වහපන්!

83
00:08:45,025 --> 00:08:46,485
ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කද?

84
00:08:46,485 --> 00:08:47,694
ඔයා මොකක්ද?

85
00:08:47,694 --> 00:08:49,655
මම කොහොමද දන්නේ?

86
00:08:49,655 --> 00:08:51,740
ඔහු ගුවන් යානය පියාසර කරනවා.

87
00:08:51,740 --> 00:08:52,866
පුතේ...

88
00:08:53,742 --> 00:08:54,493
තාත්තා?

89
00:08:57,287 --> 00:08:58,038
තාත්තා!

90
00:08:58,956 --> 00:09:00,290
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න!

91
00:09:00,290 --> 00:09:01,375
ෂිට්...

92
00:09:01,375 --> 00:09:03,001
ඒයි, ඒක නවත්වන්න, පැටියෝ.

93
00:09:03,001 --> 00:09:04,127
නවත්වන්න, ඒක නවත්වන්න.

94
00:09:06,004 --> 00:09:07,714
මට බෙහෙත් කට්ටලයක් අවශ්‍යයි.

95
00:09:07,714 --> 00:09:09,049
ආර්ථිකය.

96
00:09:09,049 --> 00:09:10,217
පිටුපසින්.

97
00:09:10,217 --> 00:09:11,134
ආර්ථිකය.

98
00:09:11,134 --> 00:09:12,344
පිටුපසින්.

99
00:09:12,344 --> 00:09:14,304
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
තාත්තා.

100
00:09:14,304 --> 00:09:16,265
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සැමුවෙල්.

101
00:09:16,265 --> 00:09:17,975
මට ඔබේ අත දෙන්න.

102
00:09:17,975 --> 00:09:20,227
මට අවශ්‍යයි ඔබ පීඩනය දරාගන්න
මෙන්න ඔයාගේ තාත්තගේ බෙල්ලේ.

103
00:09:20,227 --> 00:09:22,563
ඔබේ අත් දෙකම භාවිතා කරන්න.

104
00:09:22,563 --> 00:09:25,732
මම මෙඩිකල් කිට් එකක් හොයාගෙන එන්නම්.

105
00:09:25,732 --> 00:09:27,943
අහන්න, යන්න දෙන්න එපා, හරිද?

106
00:10:21,538 --> 00:10:22,289
ජරාව.

107
00:10:23,665 --> 00:10:25,375
ඇතුලට එන්න.

108
00:10:25,375 --> 00:10:26,335
ස්ටීක් පිහිය.

109
00:10:35,219 --> 00:10:36,803
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

110
00:10:36,803 --> 00:10:37,721
ඖෂධ කට්ටලය.

111
00:10:37,721 --> 00:10:39,389
නියමුවාට වෙඩි වැදුණා.

112
00:10:39,389 --> 00:10:41,892
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

113
00:10:41,892 --> 00:10:42,643
කට වහපන්!

114
00:10:46,021 --> 00:10:49,316
මට කෙනෙක් හොයාගන්න, ඒ
හෙදියක්, වෛද්‍යවරයෙක්, ඕනෑම කෙනෙක්.

115
00:10:49,316 --> 00:10:50,609
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව දැකීමට පෙර යන්න.

116
00:10:50,609 --> 00:10:53,362
මම ඇවිත් ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

117
00:10:53,362 --> 00:10:55,531
අපිට කෙනෙක් ඕන
වෛද්ය පුහුණුව සමඟ.

118
00:10:55,531 --> 00:10:56,823
වෛද්ය පුහුණුව.

119
00:10:56,823 --> 00:10:58,200
වෛද්‍ය පුහුණුවක් ඇති අයෙක්ද?

120
00:10:58,200 --> 00:10:59,701
හෙදියක්, වෛද්‍යවරයෙක්...

121
00:10:59,701 --> 00:11:02,621
මගේ දෙවියනේ, මම හිතන්නේ
යමෙකුට වෙඩි තබා ඇත.

122
00:11:02,621 --> 00:11:04,998
ඔවුන්ට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

123
00:11:04,998 --> 00:11:06,333
හෙදියක්, වෛද්‍යවරයෙක්?

124
00:11:10,671 --> 00:11:11,839
කරුණාකර.

125
00:11:11,839 --> 00:11:13,257
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

126
00:11:15,217 --> 00:11:15,926
කරුණාකර.

127
00:11:18,720 --> 00:11:20,389
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

128
00:11:30,482 --> 00:11:32,150
මෙම වත්කම කවුද?

129
00:11:32,150 --> 00:11:33,861
ගැඹුරු ආවරණ ක්රියාකාරි.

130
00:11:33,861 --> 00:11:36,238
අපගේ මිතුරන් සමඟ වැඩ කරයි
පොකුණ හරහා.

131
00:11:36,238 --> 00:11:39,533
අන්තර් ජාතික සමග බද්ධ කර ඇත
යුක්රේනයේ අන්තවාදී සෛලය

132
00:11:39,533 --> 00:11:40,784
පසුගිය වසරේ අග.

133
00:11:41,743 --> 00:11:43,412
රුසියානු බෙදුම්වාදීන්.

134
00:11:43,412 --> 00:11:45,414
අපි දන්නේ නැහැ
තවමත් ඔවුන්ගේ න්‍යාය පත්‍රය.

135
00:11:45,414 --> 00:11:48,417
අපි නොදන්නවා වගේ
ඕනෑම දෙයක්, අපි එහෙමද?

136
00:11:48,417 --> 00:11:51,044
හොඳයි, අපට ඉතා දුර්වලයි
සැටලයිට් කොම් රිලේ හරහා සංඥා.

137
00:11:51,044 --> 00:11:52,671
කුඩා කර ඇත
DARPA වෙතින් earpiece.

138
00:11:52,671 --> 00:11:54,548
අපගේ වත්කම අපට අනතුරු ඇඟවූයේ නැත්තේ ඇයි?

139
00:11:54,548 --> 00:11:57,259
අපි හිටපු සියලුම බුද්ධිය සමඟ
මෑතක සිට රැඳවියන් මත පැටලීම,

140
00:11:57,259 --> 00:11:59,970
වත්මන් SOP
මේ අය සඳහා,

141
00:11:59,970 --> 00:12:01,805
ඔබේ ජනතාවට සැලැස්ම කියන්න එපා

142
00:12:01,805 --> 00:12:03,974
කාලය එනතුරු
ඔවුන් සැලැස්ම දැන ගැනීමට.

143
00:12:03,974 --> 00:12:05,225
හොඳම අනුමානය නම්--

144
00:12:05,225 --> 00:12:06,643
මට අනුමාන ඕන නෑ ටොයින්.

145
00:12:06,643 --> 00:12:08,145
මට ඉන්ටෙල් අවශ්‍යයි.

146
00:12:08,145 --> 00:12:09,980
අවසාන සම්ප්‍රේෂණය වාදනය කරන්න.

147
00:12:09,980 --> 00:12:11,523
මෙය ස්ටීක්-නයිෆ් ය.

148
00:12:11,523 --> 00:12:13,066
අපිට හයිජැක් තත්වයක් තියෙනවා.

149
00:12:13,066 --> 00:12:14,401
නස්නාස් බලා සිටිනවාද?

150
00:12:14,401 --> 00:12:16,361
මම නැවත කියනවා, Naznas බලා සිටිනවාද?

151
00:12:16,361 --> 00:12:17,905
නස්නාස්.

152
00:12:17,905 --> 00:12:20,490
CIA ඒක අහුලගත්තා
ඔවුන්ගේ කතා බහ මත ද.

153
00:12:20,490 --> 00:12:21,783
හරි, මුලින්ම
ව්යාපාරයේ අනුපිළිවෙල.

154
00:12:21,783 --> 00:12:23,327
කොල්ලකරුවන් හඳුනා ගන්න.

155
00:12:23,327 --> 00:12:24,870
සමඟ හෝන් එකට නගින්න
වත්කම් හසුරුවන්නා,

156
00:12:24,870 --> 00:12:26,955
ඔබ සියල්ල සොයා ගන්න
embed ගැන පුළුවන්.

157
00:12:26,955 --> 00:12:29,374
සෑම භූමියක්ම නිරීක්ෂණය කරන්න
සහ ගුවන් සේවක

158
00:12:29,374 --> 00:12:32,503
එම ගුවන් යානයට ප්‍රවේශ වීමත් සමඟ
අවසාන වරායන් තුන දක්වා.

159
00:12:32,503 --> 00:12:34,963
දෙවනුව, අපට අවශ්යයි
එම ගුවන් යානයේ ඇහිබැමි.

160
00:12:34,963 --> 00:12:36,590
AWACS දුම්රිය ස්ථානය හරවා යවන ලදී

161
00:12:36,590 --> 00:12:39,801
සහ F-22 සූදානම් a
කේත තැඹිලි පොරබැදීම.

162
00:12:39,801 --> 00:12:42,513
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
ඒත් ඒක දැන් මගේ ඔෆිස් එක.

163
00:12:42,513 --> 00:12:45,516
මට ආරක්ෂිත රේඛාවක් අවශ්‍යයි
ධවල මන්දිරය සහ කෝපි.

164
00:12:45,516 --> 00:12:46,892
කළු, සීනි නැත.

165
00:12:48,685 --> 00:12:50,771
අධ්‍යක්ෂක හෝකින්ස්.

166
00:12:50,771 --> 00:12:53,190
ඔබ කෝඩ් ඔරේන්ජ් එකක් ආරම්භ කරනවාද?

167
00:12:53,190 --> 00:12:55,025
කාගේ අධිකාරියක් මතද?

168
00:12:55,025 --> 00:12:57,653
මම හිතන්නේ මම දැන් කිව්වා
ධවල මන්දිරය නේද?

169
00:12:57,653 --> 00:12:59,613
සර් අපිට තියෙනවා
ඇතුළත මිනිසා.

170
00:12:59,613 --> 00:13:01,114
අපි එයාට වෙලාව දුන්නොත්...

171
00:13:01,114 --> 00:13:02,616
ඔබේ කොම් සබැඳිය ක්‍රියාවිරහිතයි.

172
00:13:02,616 --> 00:13:04,493
ඔබේ වත්කම ඇත
ඔහුගේ හිසට උඩින්.

173
00:13:04,493 --> 00:13:07,746
ඔබට ආයුධ පහක් ඇත
767 පාලනය කරන සතුරන්.

174
00:13:07,746 --> 00:13:10,290
මම කියන්නම් අපේ
අවස්ථාව අතුරුදහන් විය

175
00:13:10,290 --> 00:13:12,417
ඒ මොහොත
failsafe අක්‍රිය කර ඇත.

176
00:13:12,417 --> 00:13:14,169
ඒත් මේක බෑ
අපේ පළමු නාට්‍යය වෙන්න.

177
00:13:14,169 --> 00:13:16,755
මෙය ආරම්භය නොවේ
යම් වීර කතාවක්.

178
00:13:16,755 --> 00:13:19,424
විනාඩි 10 කින් අපේ කුරුල්ලෝ
වාතයේ පවතිනු ඇත,

179
00:13:19,424 --> 00:13:20,968
සහ විනාඩි 20 කට පසුව,

180
00:13:20,968 --> 00:13:23,053
ඔවුන් තුළ සිටිනු ඇත
මෙය අවසන් කිරීමට ස්ථාවරය.

181
00:13:23,053 --> 00:13:25,639
ඒ වගේම සමහර අහිංසකයි
මිනිස්සු මැරෙන්න යනවා

182
00:13:25,639 --> 00:13:28,141
ඒ නිසා තවත් අහිංසකයි
මිනිසුන් ජීවත් වනු ඇත.

183
00:13:46,451 --> 00:13:48,537
RAD 21, කරුණාකර
අපි වෙඩි තබන බව තහවුරු කරන්න

184
00:13:48,537 --> 00:13:50,914
බැලූ බැල්මට මගී ගුවන් යානයක.

185
00:13:50,914 --> 00:13:52,749
තහවුරු කර ඇත, RAD 21.

186
00:13:52,749 --> 00:13:56,378
බැඳීමේ නීති වේ
FOS සහ ආයුධ නොමිලේ.

187
00:13:56,378 --> 00:13:58,964
පියාසැරිය සොයාගෙන විනාශ කරන්න.

188
00:13:58,964 --> 00:14:00,716
ඒක කොපි කරන්න.

189
00:14:07,514 --> 00:14:09,474
සෑම්, ඇතුළට යන්න.

190
00:14:17,316 --> 00:14:19,067
මම අපිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගත්තා.

191
00:14:20,152 --> 00:14:22,738
අපි යනවා ඔවුන් දැක්කේ නැහැ.

192
00:14:41,673 --> 00:14:44,134
මම තුනක් දැක්කා
ඔවුන් එහි පහළ.

193
00:14:44,134 --> 00:14:46,094
ඉස්සරහින් දෙන්නෙක් ඉන්නවා දැක්කා.

194
00:14:46,094 --> 00:14:47,596
එයාට සනීප වෙයිද?

195
00:14:47,596 --> 00:14:49,556
එයාට සනීප වෙයි සෑම්.

196
00:14:50,599 --> 00:14:52,518
මේකට අත තියන්න.

197
00:14:52,518 --> 00:14:54,061
ඔවුන්ව ඔහුගේ පැත්තට හරවන්න හෝ
නැත්නම් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, හරිද?

198
00:14:54,061 --> 00:14:56,188
මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

199
00:14:56,188 --> 00:14:57,523
මට ඉඩ දෙන්න.

200
00:14:57,523 --> 00:14:59,483
මම ගොඩක් බැන්ඩේජ් කළා
යුද්ධයේ තුවාල.

201
00:15:03,445 --> 00:15:04,780
ඔහුව ජීවත් කරවන්න.

202
00:15:04,780 --> 00:15:06,073
අපට ඔහුව අවශ්‍ය වනු ඇත.

203
00:15:59,001 --> 00:16:01,670
ඔහු නතර වුවහොත්
හුස්ම ගන්න, මට කතා කරන්න.

204
00:16:02,880 --> 00:16:03,630
මට විතරයි.

205
00:16:17,936 --> 00:16:19,021
ස්ටීක් පිහිය.

206
00:16:19,021 --> 00:16:20,439
ස්ටීක් පිහිය, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

207
00:16:20,439 --> 00:16:22,691
ස්ටීක් පිහිය, ඇතුලට එන්න.

208
00:16:22,691 --> 00:16:23,859
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

209
00:16:23,859 --> 00:16:25,485
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

210
00:16:25,485 --> 00:16:26,987
අපිට ඒ සම්බන්ධය අවශ්‍යයි.

211
00:16:26,987 --> 00:16:28,447
මම උත්සාහ කළා
පරාසයේ සෑම යතුරු සිදුරක්ම.

212
00:16:28,447 --> 00:16:29,865
ඔහුට ලැබෙන්න ඇති,
ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්.

213
00:16:29,865 --> 00:16:30,991
අසාර්ථක ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

214
00:16:30,991 --> 00:16:32,618
නැවත සම්බන්ධ වීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

215
00:16:32,618 --> 00:16:34,286
එසේ නම් නොවේ
දෘඪාංග ගැටළුවක්, නැත.

216
00:16:34,286 --> 00:16:35,913
හරි හරී.
මෙන්න අපි යනවා.

217
00:16:37,039 --> 00:16:38,373
හරි, ඔව්.

218
00:16:38,707 --> 00:16:40,083
එය කුමක් ද?

219
00:16:40,083 --> 00:16:41,627
CIA එකේ මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා

220
00:16:41,627 --> 00:16:43,295
සියල්ල නිරීක්ෂණය කරන්නේ කවුද?
මේ Naznas කතා බහ.

221
00:16:43,295 --> 00:16:45,589
එයාට ත්‍රෙඩ් එකක් හම්බුනා
යුක්රේන අඳුරු වෙබ්.

222
00:16:45,589 --> 00:16:47,257
- මේක නරකයි.
- කුමක් ද?

223
00:16:47,257 --> 00:16:50,886
Naznas යනු a සඳහා කේතයකි
සමූලඝාතන සිද්ධිය.

224
00:16:50,886 --> 00:16:53,680
මේ එහි යම් අවසානයක්
දවස් මෙතන ටයිප් ජරාව.

225
00:16:53,680 --> 00:16:55,641
මම කිව්වේ, අපේ කොල්ලකරුවන් නම්
ඇත්තටම අවුල් විය

226
00:16:55,641 --> 00:16:57,935
ඔවුන් සිටින දෙයක් සමඟ
නස්නාස් ඇමතීම,

227
00:16:57,935 --> 00:17:00,229
හොඳයි, එහෙනම්, මේක වැඩියි
නිකම්ම පැහැර ගැනීමකට වඩා.

228
00:17:00,229 --> 00:17:03,023
මේ සියල්ල සිදුවනු ඇත
නරකම නරකාදිය ගන්න.

229
00:17:03,023 --> 00:17:05,484
එය නරක අතට හැරීමට ඉඩ නොතබමු.

230
00:17:10,113 --> 00:17:12,366
මොන මගුලක්ද, ඔර්කා?

231
00:17:12,366 --> 00:17:14,618
ඔබ සේවක සේවිකාවන්ට වෙඩි තැබුවා.

232
00:17:14,618 --> 00:17:16,620
ගේන්න තිබ්බා
ගුවන් යානය පහළට.

233
00:17:16,620 --> 00:17:18,997
ඔබේ ආයුධය නැවත වෙඩි තියන්න එපා.

234
00:17:21,291 --> 00:17:23,460
මම නියෝග ගන්නවා
දෙවියනි, ඔබෙන් නොවේ.

235
00:17:23,460 --> 00:17:24,503
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

236
00:17:24,503 --> 00:17:25,879
මගේ ගුවන් යානයෙන් බැස යන්න.

237
00:17:28,590 --> 00:17:30,342
ඔයා දුර්වලයි.

238
00:17:34,054 --> 00:17:36,139
ඔබ ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

239
00:17:36,139 --> 00:17:36,890
එකඟ විය.

240
00:17:44,565 --> 00:17:46,108
අපි යමු.

241
00:17:46,108 --> 00:17:47,985
කවුද ඒ කාන්තාව
ගුවන් නියමුවා සමඟ?

242
00:17:47,985 --> 00:17:48,986
ඇය වෛද්‍යවරියක්.

243
00:17:48,986 --> 00:17:51,113
ඇය ඔහුව ජීවත් කරවනවා.

244
00:17:51,113 --> 00:17:52,197
ඔබට පාලනයක් නැත.

245
00:17:52,197 --> 00:17:53,699
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

246
00:17:53,699 --> 00:17:55,200
ඔබ නිකමට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න
මගීන් මත.

247
00:17:57,494 --> 00:17:59,246
දුරකථනය.

248
00:17:59,246 --> 00:18:00,414
ගෝරන් යැයි උපකල්පනය කරන ලදී
දුරකථන එකතු කිරීමට!

249
00:18:00,414 --> 00:18:01,832
ඒක කාගෙද බොල ෆෝන් එක?

250
00:18:01,832 --> 00:18:04,126
මට ඔබේ දුරකථනය පෙන්වන්න.

251
00:18:05,043 --> 00:18:06,378
ඔහුට ඔබේ දුරකථන දෙන්න!

252
00:18:06,378 --> 00:18:08,213
ඔහුට ඔබේ දුරකථන දෙන්න!

253
00:18:17,973 --> 00:18:20,017
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

254
00:18:23,312 --> 00:18:25,063
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

255
00:18:34,156 --> 00:18:34,990
හොඳ කොල්ලා.

256
00:18:38,285 --> 00:18:40,245
වෙන්නේ කුමක් ද?

257
00:18:41,496 --> 00:18:42,873
කට වහගන්න.

258
00:18:42,873 --> 00:18:44,124
දිගටම ඇවිදින්න.

259
00:18:44,124 --> 00:18:45,334
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

260
00:18:45,334 --> 00:18:46,335
කට වහපන්.

261
00:18:46,335 --> 00:18:47,419
නෑ නෑ නෑ නෑ!

262
00:18:47,419 --> 00:18:49,087
කට වහගන්න!

263
00:18:49,087 --> 00:18:52,049
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

264
00:18:52,049 --> 00:18:53,133
කට වහපන්!

265
00:18:53,133 --> 00:18:54,593
මේ මොකක්ද දන්නවද?

266
00:18:54,593 --> 00:18:56,553
මෙය චන්ද්‍රිකා සන්නිවේදනයයි.

267
00:18:56,553 --> 00:19:01,225
ත්‍රස්තවාදීන්ට චන්ද්‍රිකා තිබේද?
නැතහොත් රාජ්‍යයන්ට චන්ද්‍රිකා තිබේද?

268
00:19:01,225 --> 00:19:03,852
ඉතින් ඔයා මොන මගුලක්ද?

269
00:19:03,852 --> 00:19:05,187
මම ඉන්ටර්පෝල්.

270
00:19:05,187 --> 00:19:06,772
මොන වගේද, රහසිගතව?

271
00:19:06,772 --> 00:19:08,857
ඔව්, රහසිගතව වගේ.

272
00:19:10,192 --> 00:19:11,527
අනේ ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

273
00:19:11,527 --> 00:19:13,195
ඇත්තටම?

274
00:19:13,362 --> 00:19:17,241
එහෙනම් ඇයි මම උණ්ඩයක් දැම්මේ නැත්තේ
තාම ඔළුවෙ තියෙනවද?

275
00:19:24,665 --> 00:19:27,334
අපි සම්බන්ධ වෙන්න ඕන
අනෙකුත් මගීන්.

276
00:19:27,334 --> 00:19:29,336
ඔබ මගේ ආවරණය පිඹින්න එපා.

277
00:19:30,838 --> 00:19:32,047
ඔබ දැන් කළා.

278
00:19:32,047 --> 00:19:33,507
ඔබ එක් පුද්ගලයෙක්.

279
00:19:33,507 --> 00:19:35,425
මිනිසුන් දන්නා තරමට,

280
00:19:35,425 --> 00:19:38,220
බොහෝ දුරට ඉඩ
කොල්ලකරුවන් දැන ගනු ඇත.

281
00:19:38,220 --> 00:19:43,183
ඉතින්, අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්
sakes, එය වසා තබන්න.

282
00:20:20,012 --> 00:20:21,763
මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

283
00:20:31,982 --> 00:20:33,442
ගොරන්!

284
00:20:33,442 --> 00:20:34,985
චලනය කරන්න!

285
00:21:14,107 --> 00:21:15,317
එය කුමක් ද?

286
00:21:17,027 --> 00:21:18,195
කිසිවක් නැත.

287
00:21:18,195 --> 00:21:19,905
ඒක අයිති වුණේ මගේ පුතාට.

288
00:21:20,822 --> 00:21:22,115
ෂ්රැප්නල්?

289
00:21:22,115 --> 00:21:22,824
ඔව්.

290
00:21:26,119 --> 00:21:27,913
ඔබේ පුතාගේ වයස කීයද?

291
00:21:30,207 --> 00:21:32,501
අපි නියමුවා වෙත යා යුතුයි.

292
00:21:34,628 --> 00:21:35,379
ඉදිරියට එන්න.

293
00:21:38,131 --> 00:21:39,842
එය කුමක් ද?

294
00:21:39,842 --> 00:21:40,968
නිරීක්ෂණ දර්ශන
ගුවන් ගමන් නඩත්තුව

295
00:21:40,968 --> 00:21:42,594
කටාර්හි ඉන්ධන නැවතුමක.

296
00:21:42,594 --> 00:21:43,554
එතන මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

297
00:21:43,554 --> 00:21:44,847
ඕනෑම දෙයක්?

298
00:21:44,847 --> 00:21:46,139
හීත්‍රෝ දර්ශන කොහෙද?

299
00:21:46,139 --> 00:21:47,474
සර්වර් එක කැඩුණා.

300
00:21:47,474 --> 00:21:48,851
ගුවන්ගත වීමට පෙර හෝ පසුව?

301
00:21:48,851 --> 00:21:50,394
මිනිත්තු 20 කට පෙර.

302
00:21:50,394 --> 00:21:51,436
මට කියන්න ඔයා එපා කියලා
අහම්බෙන් විශ්වාස කරන්න.

303
00:21:51,436 --> 00:21:52,396
නෑ සර්.

304
00:21:52,396 --> 00:21:54,147
කරුණාකර මට තව දෙන්න.

305
00:22:23,302 --> 00:22:24,511
මගුල් සතෙක්.

306
00:22:29,266 --> 00:22:30,976
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

307
00:22:30,976 --> 00:22:32,311
කරුණාකර ආපසු හිටගන්න.

308
00:22:32,311 --> 00:22:33,896
හේයි, මට ඔයාව ඕන
මට බ්ලැන්කට් දෙන්න,

309
00:22:33,896 --> 00:22:35,522
තුවා, අපට හැකි ඕනෑම දෙයක්
වෙළුම් පටියක් ලෙස භාවිතා කරන්න, හරිද?

310
00:22:35,522 --> 00:22:36,481
යන්න.

311
00:22:36,481 --> 00:22:38,442
කමක් නැහැ.

312
00:22:38,442 --> 00:22:39,902
හරි, සමී, මම ගන්නම්
ඔයාගේ තාත්තාව බලාගන්න, හරිද?

313
00:22:39,902 --> 00:22:41,612
මට ඔයා ඉන්න ඕන
ඇත්තෙන්ම සන්සුන්, හරිද?

314
00:22:41,612 --> 00:22:43,363
ඔහු රහස් නියෝජිතයෙක්.

315
00:22:43,363 --> 00:22:45,282
එයා අපිට උදව් කරයි,
හොඳයි, පැටියෝ?

316
00:22:45,282 --> 00:22:46,408
එයා අපිව බේරගන්නවා.

317
00:22:46,408 --> 00:22:47,576
ඔයා කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

318
00:22:47,576 --> 00:22:48,493
ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න.

319
00:22:50,120 --> 00:22:51,830
හේයි, මට මේවා ලැබුණා.

320
00:22:51,830 --> 00:22:52,831
හරි හරී.

321
00:22:52,831 --> 00:22:54,249
මම එයාට ඔයා ගැන කිව්වා.

322
00:22:54,249 --> 00:22:55,751
මම විශේෂයෙන් පසුව
ඔයාට එපා කිව්වද?

323
00:22:55,751 --> 00:22:57,377
ඔව්.

324
00:22:57,377 --> 00:22:59,296
නමුත් අපට අනෙකා අවශ්‍යයි
මගීන්, හරිද?

325
00:22:59,296 --> 00:23:01,006
මට මේක කියන්න.

326
00:23:01,006 --> 00:23:03,133
වෛද්‍යවරයා ඔබට පැවසූ විට
දුම්පානය පිළිකා ඇති කරන බව,

327
00:23:03,133 --> 00:23:04,676
ඔබ වහාම ආරම්භ කළාද?

328
00:23:04,676 --> 00:23:06,220
නැත්නම් ඔබ එය ලබා දුන්නාද?
දවසක් දෙකක්ද?

329
00:23:06,220 --> 00:23:07,679
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

330
00:23:07,679 --> 00:23:09,223
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන්
මගේ අනන්‍යතාවය දන්නවා,

331
00:23:09,223 --> 00:23:10,891
එය වඩාත් නරක ය
ඔබේ අමන සෞඛ්‍යය.

332
00:23:10,891 --> 00:23:13,352
ඔතන ඔක්කොම හරිද?

333
00:23:14,686 --> 00:23:17,105
ඔව්, අපි හොඳින්.

334
00:23:17,105 --> 00:23:18,440
අපි හොඳ නැද්ද?

335
00:23:23,654 --> 00:23:25,405
උබේ මගුල කරන්න.

336
00:23:42,548 --> 00:23:44,049
ඔයාට හරි ද?

337
00:23:44,049 --> 00:23:44,800
හහ්?

338
00:23:47,135 --> 00:23:48,554
ඔහ්!

339
00:23:48,554 --> 00:23:49,930
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

340
00:24:02,734 --> 00:24:05,654
ඔබට කොපමණ කල්
ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙලාද?

341
00:24:07,114 --> 00:24:08,782
ඔයා දන්නවද, සෑම්?

342
00:24:08,782 --> 00:24:12,828
මම ඇත්තටම සලකන්නේ නැහැ
මම ත්‍රස්තවාදියෙක්.

343
00:24:12,828 --> 00:24:14,997
එතකොට ඔයා මොකක්ද?

344
00:24:16,748 --> 00:24:19,543
මම මිනිසෙක් පමණයි
ඔයාගේ තාත්තාව ගන්න හදන්නේ

345
00:24:19,543 --> 00:24:20,794
වතුර වීදුරුවක්.

346
00:25:20,020 --> 00:25:20,771
ජරාව.

347
00:25:29,029 --> 00:25:31,782
අපි ඉතා ඉහළ, වේගයෙන් පියාසර කරනවා.

348
00:25:37,913 --> 00:25:39,081
ආනන්.

349
00:25:39,081 --> 00:25:40,290
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

350
00:25:40,290 --> 00:25:42,334
අල්ටිමීටරය කොහෙද?

351
00:25:42,334 --> 00:25:43,126
30,000 කි.

352
00:25:43,126 --> 00:25:44,920
එය ස්ථාවරයි.

353
00:25:44,920 --> 00:25:46,338
එය ඉහළ යන්නේ නැත.

354
00:25:46,338 --> 00:25:48,048
නැහැ, අපි මට්ටමයි.

355
00:25:48,048 --> 00:25:49,842
කැබින් පීඩනය.

356
00:25:49,842 --> 00:25:51,009
15 psi.

357
00:25:51,009 --> 00:25:52,386
අපිට පීඩනය වැඩියි.

358
00:25:52,386 --> 00:25:54,221
සාමාන්‍යයෙන් නවයයි..
නවයහමාරක්.

359
00:25:54,221 --> 00:25:58,517
ගෝරන්ගේ තුවක්කුව තිබිය හැක
ෆියුස්ලේජ් එක සිදුරු කළා.

360
00:25:58,517 --> 00:25:59,977
ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඕන

361
00:25:59,977 --> 00:26:01,812
කුටිය සමඟ
පීඩන පද්ධතිය.

362
00:26:01,812 --> 00:26:03,146
එය ඉහළ යනවා.

363
00:26:03,146 --> 00:26:06,066
පසුගිය 17 වන විට, හල් කැඩී යා හැක.

364
00:26:06,066 --> 00:26:08,819
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

365
00:26:08,819 --> 00:26:09,987
විනාඩි පහක්.

366
00:26:09,987 --> 00:26:10,737
ජරාව.

367
00:26:16,034 --> 00:26:16,910
හේයි.

368
00:26:17,995 --> 00:26:19,079
ඔහුව අවදි කරන්න.

369
00:26:19,079 --> 00:26:20,289
නැහැ, ඔහු තවමත් අස්ථාවරයි.

370
00:26:20,289 --> 00:26:21,957
හේයි!

371
00:26:21,957 --> 00:26:22,875
මට උදව් කිරීමට ගුවන් නියමුවා අවශ්‍යයි
මම කැබින් පීඩනය නිවැරදි කරන්න.

372
00:26:22,875 --> 00:26:24,459
ඔහු මිය යනු ඇත.

373
00:26:24,459 --> 00:26:26,628
ඔබ අවදි නොවන්නේ නම්
ඔහු නැගිටින්න, අපි හැමෝම මැරෙනවා.

374
00:26:26,628 --> 00:26:29,339
නැහැ, මම කරපු හැම දෙයක්ම
මේ දක්වා මූලික වේ.

375
00:26:29,339 --> 00:26:31,633
මට වගකියන්න බෑ...

376
00:26:31,633 --> 00:26:32,718
හේයි!

377
00:26:32,718 --> 00:26:34,803
ඔබ වගකිව යුතු නැත.

378
00:26:34,803 --> 00:26:36,680
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැත.

379
00:26:36,680 --> 00:26:37,639
ඔහුව අවදි කරන්න.

380
00:26:41,101 --> 00:26:42,936
කමක් නෑ සෑම්.

381
00:26:44,438 --> 00:26:45,689
හේයි.

382
00:26:45,689 --> 00:26:46,440
සෑම්...

383
00:26:49,193 --> 00:26:51,195
කෝ ඔයාගේ EpiPen, Sam?

384
00:26:51,195 --> 00:26:53,071
පිටුපසින්.

385
00:26:53,071 --> 00:26:54,364
බෙහෙත්, බෙහෙත්.

386
00:26:54,364 --> 00:26:55,782
ගිහින් බෙහෙත් ටික අරන් එන්න.

387
00:26:55,782 --> 00:26:56,533
මාර්කෝ!

388
00:26:59,494 --> 00:27:01,079
හැමෝම, සවන් දෙන්න.

389
00:27:01,079 --> 00:27:04,291
මට දැන් ඔබේ බෙහෙත් අවශ්‍යයි.

390
00:27:08,420 --> 00:27:10,088
අපට බෙහෙත් අවශ්‍යයි.

391
00:27:10,088 --> 00:27:13,634
ඇදුම ආශ්වාස කරන්නන්, එපිපෙන්ස්,
ඔබට ඇති ඕනෑම දෙයක්.

392
00:27:15,177 --> 00:27:17,554
එන්න, එන්න, එන්න!

393
00:27:29,316 --> 00:27:30,067
හරි හරී.

394
00:27:41,787 --> 00:27:45,332
හේයි, මේ
ඔවුන්ට ලැබුණු සියල්ල.

395
00:27:52,047 --> 00:27:52,798
17 psi.

396
00:27:55,342 --> 00:27:56,093
හේයි.

397
00:27:57,219 --> 00:27:59,680
සෙමින් සිනිඳුයි, සිනිඳුයි වේගවත්.

398
00:28:00,722 --> 00:28:02,266
ඉතා කුඩා එපි, ඔහු එළිමහනේ සිටියි.

399
00:28:02,266 --> 00:28:03,892
ඕනෑවට වඩා, ඔහු කේත කරයි.

400
00:28:03,892 --> 00:28:04,643
සන්සුන් වන්න.

401
00:28:18,240 --> 00:28:20,242
ඒ දෙකයි.

402
00:28:20,242 --> 00:28:21,660
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

403
00:28:21,660 --> 00:28:22,619
ඒක මදි.

404
00:28:22,619 --> 00:28:23,412
නිකන් ඉන්න.

405
00:28:23,412 --> 00:28:24,580
ඔහුට තවත් අවශ්යයි.

406
00:28:24,580 --> 00:28:26,999
ඔහුට පහර දීමට හැකි විය.

407
00:28:26,999 --> 00:28:27,749
ඒක කරන්න.

408
00:28:29,126 --> 00:28:30,669
නැහැ, ඉන්න. කරුණාකර.

409
00:28:30,669 --> 00:28:33,005
හේයි, සෑම්, සෑම්, බලන්න
මා දෙස, මා දෙස බලන්න!

410
00:28:33,005 --> 00:28:35,382
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළ යුතුයි
ඇයගේ කාර්යය දැන් කිරීමට.

411
00:28:35,382 --> 00:28:36,383
හරි හරී?

412
00:28:36,383 --> 00:28:37,718
17.4 psi

413
00:28:45,851 --> 00:28:46,602
ඒක කරන්න.

414
00:28:52,357 --> 00:28:53,942
17.6!

415
00:28:53,942 --> 00:28:55,485
එය කරන්න!

416
00:28:55,485 --> 00:28:56,236
දැන්!

417
00:28:59,156 --> 00:29:00,407
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

418
00:29:00,407 --> 00:29:01,491
මම කොහෙද ඉන්නේ?

419
00:29:01,491 --> 00:29:02,576
හේයි හේයි.

420
00:29:02,576 --> 00:29:04,286
ගුවන් යානය පැහැරගෙන ඇත.

421
00:29:04,286 --> 00:29:06,496
වෙඩි උණ්ඩයක් සිදුරු වී ඇත
ලෙල්ල කොහේ හරි.

422
00:29:06,496 --> 00:29:09,791
අපිට කැබින් පීඩනය නැති වෙනවා
අපි ඉන්නේ 17 psi.

423
00:29:09,791 --> 00:29:11,919
මම එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

424
00:29:11,919 --> 00:29:15,506
කපාටය යුතුය
අත්පොතෙහි සිරවී සිටින්න.

425
00:29:15,506 --> 00:29:17,549
එය ස්වයංක්‍රීයව පෙරළන්න.

426
00:29:17,549 --> 00:29:20,594
එය උපකාර වනු ඇත
පීඩනය නියාමනය කරන්න.

427
00:29:22,179 --> 00:29:24,431
කපාටය කොහෙද?

428
00:29:24,431 --> 00:29:25,265
කපිතාන්!

429
00:29:26,391 --> 00:29:27,351
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

430
00:29:27,351 --> 00:29:28,477
ඔහුට නැවත එන්නත් කරන්න.

431
00:29:28,477 --> 00:29:29,478
නැහැ, ඔහු පහර දෙයි.

432
00:29:29,478 --> 00:29:30,979
අපට කාලය ඉවරයි!

433
00:29:38,028 --> 00:29:42,449
දාහත පේළිය, රතු
කපාට, නිල් වාහකය.

434
00:29:42,449 --> 00:29:43,492
තේරුම් ගත්තා ද.

435
00:29:43,492 --> 00:29:45,494
අනේ මගේ කොල්ලව බේරගන්න.

436
00:29:45,494 --> 00:29:46,578
මගේ කොල්ලව බේරගන්න.

437
00:29:55,921 --> 00:29:56,672
17.8.

438
00:30:19,069 --> 00:30:19,820
17.9!

439
00:30:30,247 --> 00:30:30,998
18!

440
00:30:44,720 --> 00:30:46,430
17.8.

441
00:30:46,430 --> 00:30:47,764
16.

442
00:30:47,764 --> 00:30:49,016
14 සහ වැටීම.

443
00:31:09,494 --> 00:31:10,662
ඔයා එයාව මැරුවා.

444
00:31:11,622 --> 00:31:13,540
ඔබ ඔහුව මැරුවා, ඔබ ඔහුව මැරුවා,

445
00:31:13,540 --> 00:31:14,875
ඔබ ඔහුව මැරුවා, ඔබ ඔහුව මැරුවා!

446
00:31:14,875 --> 00:31:16,126
හේයි.

447
00:31:55,082 --> 00:31:55,916
ඉඳ ගන්න!

448
00:32:11,473 --> 00:32:12,224
ඇලෙක්ස්?

449
00:32:16,353 --> 00:32:18,605
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

450
00:32:22,150 --> 00:32:24,778
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

451
00:32:24,778 --> 00:32:25,863
මම හොඳින්.

452
00:32:25,863 --> 00:32:27,614
මට ඔබේ අත දෙන්න.

453
00:32:36,498 --> 00:32:38,709
ඔබ වැරදියි, ඔබ දන්නවා.

454
00:32:38,709 --> 00:32:39,459
මමද?

455
00:32:40,961 --> 00:32:42,629
මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා.

456
00:32:43,881 --> 00:32:46,008
මම මගේ පදිංචිය අත්හැරියා.

457
00:32:46,008 --> 00:32:48,552
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ හේතු තිබුණා.

458
00:32:48,552 --> 00:32:49,303
ඔව්.

459
00:32:50,137 --> 00:32:51,847
ඔව්, ජරා හිටපු.

460
00:32:51,847 --> 00:32:53,932
ඔහු නාරින්නෙකු විය.

461
00:32:53,932 --> 00:32:56,602
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය වුණා
ඔහු නොමැතිව වටිනාකමක් නැත.

462
00:32:56,602 --> 00:32:58,353
සහ ඔහු ඇත්තටම විය
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

463
00:32:58,353 --> 00:33:00,814
අවසානය දක්වා, අයි
පාහේ ඔහුව විශ්වාස කළා.

464
00:33:00,814 --> 00:33:02,858
අපි ගොඩක් රණ්ඩු වුනා,
ඊටත් වඩා අඩුවෙන් නිදාගත්තා,

465
00:33:02,858 --> 00:33:05,903
සහ දවසක් මම පරිපාලනය කළා
රෝගියකුට ඖෂධ

466
00:33:05,903 --> 00:33:08,488
ඔවුන්ගේ ප්‍රස්ථාර පරීක්ෂා නොකර.

467
00:33:11,950 --> 00:33:15,120
ඒවා බෙහෙත්, ඔවුන් කැමති
දැනටමත් ලබා දී ඇත.

468
00:33:15,120 --> 00:33:17,289
ඒ දවසයි
මම මගේ විවාහයෙන් ඉවත් වුණා කියලා

469
00:33:17,289 --> 00:33:18,707
සහ මගේ පදිංචිය.

470
00:33:21,043 --> 00:33:22,002
මට කණගාටුයි.

471
00:33:24,880 --> 00:33:25,964
ඔව්, මමත්.

472
00:33:31,845 --> 00:33:33,055
හත.

473
00:33:33,055 --> 00:33:34,014
කුමක් ද?

474
00:33:35,641 --> 00:33:36,391
මගේ පුතා.

475
00:33:38,310 --> 00:33:39,394
ඔහු හත් විය.

476
00:33:47,819 --> 00:33:48,695
දැන් මොකද?

477
00:33:49,947 --> 00:33:50,906
අපි බලා සිටිමු.

478
00:33:50,906 --> 00:33:52,157
නැත.

479
00:33:52,324 --> 00:33:55,285
අපි ගත යුතුයි
ගුවන් යානය පාලනය කිරීම.

480
00:34:00,666 --> 00:34:02,209
එය සෙල්ලම් බඩුවක් ලෙස පෙනේ.

481
00:34:04,086 --> 00:34:07,798
ඔව්, එය පෙනෙන්නේ a
සෙල්ලම් බඩුවක්, නමුත් එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

482
00:34:10,509 --> 00:34:12,261
එය ත්‍රිමාණ මුද්‍රිත තුවක්කුවක්,

483
00:34:13,470 --> 00:34:14,930
මූලික වශයෙන් එකම
සැබෑ එකක් ලෙස,

484
00:34:14,930 --> 00:34:16,974
වෙඩි දෙකක් ධාරිතාවක් සහිතව.

485
00:34:18,892 --> 00:34:20,394
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

486
00:34:20,394 --> 00:34:24,147
මිටිය කුකුළා,
සංවේදී ප්‍රේරකය.

487
00:34:27,651 --> 00:34:28,819
සඟරාවක් නැද්ද?

488
00:34:33,031 --> 00:34:33,866
සඟරාව.

489
00:34:39,955 --> 00:34:40,873
ලක්ෂ්යය.

490
00:34:42,457 --> 00:34:43,208
සහ වෙඩි තියන්න.

491
00:34:48,005 --> 00:34:49,089
තේරුම් ගත්තා ද?

492
00:34:49,089 --> 00:34:49,840
ඔව්.

493
00:34:51,049 --> 00:34:52,634
එන්න, රෙමී.

494
00:34:52,634 --> 00:34:55,179
F22s වනු ඇත
ඕනෑම මොහොතක ඔවුන් මත!

495
00:34:55,179 --> 00:34:56,096
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

496
00:34:56,096 --> 00:34:57,681
තව මහන්සි වෙලා බලන්න මචන්!

497
00:35:06,148 --> 00:35:08,692
ස්ටීක් පිහිය, ඇතුලට එන්න.

498
00:35:12,362 --> 00:35:14,448
ඔයාගේ මිනිහා ඉන්නවද?

499
00:35:14,448 --> 00:35:16,950
මෙය ස්ටීක් පිහියයි.

500
00:35:16,950 --> 00:35:17,951
ඔව්, යන්න.

501
00:35:18,952 --> 00:35:20,495
නියමුවා මැරිලා.

502
00:35:20,495 --> 00:35:22,915
පියාසර කිරීමට කිසිවෙක් නැත
දෙව්මි ගුවන් යානය.

503
00:35:22,915 --> 00:35:25,250
මොකක්ද දැන් සැලැස්ම?

504
00:35:25,250 --> 00:35:27,002
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

505
00:35:27,002 --> 00:35:29,129
නැවත පිහිටුවීමට ක්‍රමයක් නැත
අසාර්ථක පාලනය

506
00:35:29,129 --> 00:35:30,547
බිම සිට?

507
00:35:30,547 --> 00:35:31,507
තියෙනවා නම් නැහැ
යාන්ත්රික හානි, නැත.

508
00:35:31,507 --> 00:35:33,342
හොඳයි, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

509
00:35:33,342 --> 00:35:34,843
අපිට බැරිද පැකට් එකක් මාරු කරන්න
ඔහුට දේශීයව ස්ථාපනය කළ හැකි බව,

510
00:35:34,843 --> 00:35:35,844
හෝ යමක්?

511
00:35:35,844 --> 00:35:36,970
අඩි 30,000 ක උසකින් නොවේ.

512
00:35:36,970 --> 00:35:38,305
රැප්ටර්ස් මත ETA යනු කුමක්ද?

513
00:35:38,305 --> 00:35:39,306
විනාඩි හයක් සර්.

514
00:35:39,306 --> 00:35:40,224
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

515
00:35:40,224 --> 00:35:41,808
ෆාම් කවුන්ටි, පීඒ.

516
00:35:41,808 --> 00:35:43,227
ඔයා එයාලට කියන්න අපි කරන්නම් කියලා
දුරස්ථ පාලක ඇත

517
00:35:43,227 --> 00:35:45,229
අසාර්ථක ආරක්ෂාව පිළිබඳ
පද්ධතිය විනාඩි 10 කින්.

518
00:35:45,229 --> 00:35:47,105
ඔව් සර්.

519
00:35:47,105 --> 00:35:49,983
ඔබට ඔහුව නැඟී සිටීමට අවශ්යයි
ඒ නිසා F22 වලට ඔහුට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

520
00:35:49,983 --> 00:35:51,610
සමහර විට ඔබට තිබේ
ඔබේ බල්ලා බිම දැමීමට.

521
00:35:51,610 --> 00:35:53,111
කාටවත් ඕන නෑ.

522
00:35:53,111 --> 00:35:54,863
ඒත් ඔයා හදනවා
එය සිදු වන බව සහතිකයි.

523
00:35:54,863 --> 00:35:58,075
බලන්න, ඔබට තිබේ නම්
මැජික් උණ්ඩය, මම සියලු කන්

524
00:35:58,075 --> 00:35:58,825
එසේ නොවේ නම්...

525
00:36:04,248 --> 00:36:05,207
රොජර්.

526
00:36:05,207 --> 00:36:07,292
රොජර්, ස්ටීක් පිහිය.

527
00:36:07,292 --> 00:36:09,086
කිසිම පියවරක් ගන්න එපා.

528
00:36:09,086 --> 00:36:12,172
බිම් පාලනය නැවත ලැබෙනු ඇත
දුරස්ථ පාලනය අසාර්ථකයි

529
00:36:12,172 --> 00:36:13,674
විනාඩි 10 කින්.

530
00:36:13,674 --> 00:36:15,050
හොඳ ආරංචියක්?

531
00:36:16,260 --> 00:36:18,303
තවම විශ්වාස නැහැ.

532
00:36:18,303 --> 00:36:20,472
කොහෙන් හරි හොයාගන්න ඕන
වාඩි වී බකල් කිරීමට.

533
00:36:20,472 --> 00:36:21,223
යන්න.

534
00:36:28,230 --> 00:36:29,565
මගුල වාඩි වෙන්න!

535
00:36:29,565 --> 00:36:30,941
වාඩි වෙන්න, ඔබ!

536
00:36:30,941 --> 00:36:33,068
හේයි, අපි යමක් කළ යුතුයි.

537
00:36:33,068 --> 00:36:34,278
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

538
00:36:34,278 --> 00:36:35,279
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

539
00:36:35,279 --> 00:36:36,989
මම දන්නේ නැහැ.

540
00:36:36,989 --> 00:36:38,365
මම කියනවා අපි ස්ථාවරයක් ගන්නවා කියලා.

541
00:36:46,999 --> 00:36:47,916
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න!

542
00:36:47,916 --> 00:36:49,084
මගුල අඩු කරන්න.

543
00:36:49,084 --> 00:36:50,919
ඔබ!

544
00:36:50,919 --> 00:36:53,297
අපි ඔවුන් අභිබවා ගියත්,
ගුවන් යානය පියාසර කරන්නේ කවුද?

545
00:36:53,297 --> 00:36:57,176
ඒ කාන්තාව ගුවන් නියමුවා දුටුවාය
බිම වැතිර මැරිලා.

546
00:36:57,176 --> 00:36:59,261
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

547
00:36:59,261 --> 00:37:01,263
පියවරක් ගැනීමට කාලයයි.

548
00:37:01,263 --> 00:37:03,265
ඔබේ මගුල් ආසනයට ආපසු යන්න.

549
00:37:03,265 --> 00:37:05,601
ඔබේ මගුල් ආසනයට ආපසු යන්න.

550
00:37:14,193 --> 00:37:16,320
කිම්, මම ගොඩක් බයයි.

551
00:37:16,320 --> 00:37:17,154
Ssh.

552
00:37:19,239 --> 00:37:20,782
හරි හරී.

553
00:37:20,782 --> 00:37:23,285
හරි, මට ඔයාව ඕන
මෙතන ඇතුලේ ඉන්න, හරිද?

554
00:37:23,285 --> 00:37:24,661
නිර්භීත වෙන්න.

555
00:37:24,661 --> 00:37:27,456
දොර අරින්න එපා
කාට හරි, හරිද?

556
00:37:27,456 --> 00:37:29,166
කිසිවෙකුට විවෘත නොකරන්න.

557
00:37:46,600 --> 00:37:48,101
කොහෙද Goran?

558
00:37:48,101 --> 00:37:49,520
මම එයාගේ නෙවෙයි
මගුල බබාලා.

559
00:37:49,520 --> 00:37:50,938
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

560
00:37:59,154 --> 00:38:01,448
ඔර්කා, දුරකථනය ගන්න.

561
00:38:02,616 --> 00:38:03,951
ඔර්කා, ගන්න.

562
00:38:05,953 --> 00:38:07,996
Goran ආපහු එතනද?

563
00:38:07,996 --> 00:38:09,122
නැත.

564
00:38:09,122 --> 00:38:10,415
ඔබ තනියමද?

565
00:38:10,415 --> 00:38:11,458
නෑ මම ලයිකා එක්ක.

566
00:38:11,458 --> 00:38:12,960
ඇයි, මොකක්ද අවුල?

567
00:38:12,960 --> 00:38:14,837
ඇලෙක්ස් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
මගීන් විසිනි.

568
00:38:14,837 --> 00:38:16,630
එක්කෝ එයා පරදිනවා
ඔහුගේ මාර්ගය, හෝ ...

569
00:38:16,630 --> 00:38:17,714
මොකක්ද?

570
00:38:17,714 --> 00:38:19,508
ගොරන්ව හොයාගන්න.

571
00:38:19,508 --> 00:38:23,303
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට
ඇලෙක්ස්ව ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන්න.

572
00:38:28,600 --> 00:38:30,143
අධි ඔරලෝසුව,
එය RAD 21 වේ.

573
00:38:30,143 --> 00:38:32,187
කරුණාකර ඔබ බව තහවුරු කරන්න
ඉලක්කය මත ස්ථාවර.

574
00:38:32,187 --> 00:38:33,689
ඉලක්කය 3-5-0,

575
00:38:33,689 --> 00:38:35,524
ස්ථාවරව අල්ලාගෙන
පෙර පාඨමාලාව.

576
00:38:35,524 --> 00:38:36,483
ඒක කොපි කරන්න.

577
00:38:36,483 --> 00:38:38,360
අපි 4.5 ට බාධා කරන්නෙමු.

578
00:39:00,549 --> 00:39:02,676
අපි යමක් කළ යුතුයි.

579
00:39:02,676 --> 00:39:04,011
ඔහුට අවවාද කරන්න.

580
00:39:04,011 --> 00:39:05,637
ඔව්, නමුත් මොකක්ද
ඒක හොඳ වෙයිද?

581
00:39:05,637 --> 00:39:08,932
ඊට අමතරව, ඕනෑම සන්නිවේදනයක්
නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

582
00:39:08,932 --> 00:39:09,725
ඉන්න.

583
00:39:09,725 --> 00:39:10,684
කුමක් ද?

584
00:39:10,684 --> 00:39:11,518
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

585
00:39:11,518 --> 00:39:12,477
අත්සන් කරන්න.

586
00:39:12,477 --> 00:39:14,688
සංඥා බාධාව.

587
00:39:14,688 --> 00:39:16,356
මට සුදු ශබ්දයක් වෙඩි තියන්න පුළුවන්,

588
00:39:16,356 --> 00:39:18,066
පසුව මොඩියුලේට් කරන්න
චන්ද්රිකාවට සම්බන්ධ වීම.

589
00:39:18,066 --> 00:39:19,610
ඔහුගේ අවසානයේ එය එසේ වනු ඇත
යන්තම් කපා ඉවත් කරන්න.

590
00:39:19,610 --> 00:39:20,652
හරිද?

591
00:39:20,652 --> 00:39:22,112
තිත් සහ ඉරි වගේ.

592
00:39:22,112 --> 00:39:23,655
මෝර්ස් කේතය.

593
00:39:23,655 --> 00:39:26,700
අපිට අපායක යන්න පුළුවන්
ගොඩක් කරදර වලින්.

594
00:39:26,700 --> 00:39:27,910
ඒක කරන්න.

595
00:39:27,910 --> 00:39:28,869
කමක් නැහැ.

596
00:39:45,719 --> 00:39:46,470
ජරාව.

597
00:40:46,113 --> 00:40:48,740
රේඩිය 21
අට නවය නවය දී.

598
00:40:48,740 --> 00:40:49,867
ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

599
00:40:52,286 --> 00:40:54,872
එය ආරම්භ වී ඇති බව ඔහුට කියන්න
තරු පුවරුව පැත්තට,

600
00:40:54,872 --> 00:40:56,665
තත්පර 45 කින් බලපෑම.

601
00:40:56,665 --> 00:40:59,501
හරි, තත්පර 45 යි.

602
00:41:19,354 --> 00:41:22,858
සයිඩ්වින්ඩර්
අගුලු දමා පටවා ඇත.

603
00:41:24,818 --> 00:41:26,528
මගේ ලකුණ මත.

604
00:41:26,528 --> 00:41:27,529
දෙකක්.

605
00:41:27,529 --> 00:41:28,530
එකක්.

606
00:41:28,530 --> 00:41:29,239
ගිනි!

607
00:41:38,832 --> 00:41:41,168
එය කුමක් ද?

608
00:41:41,168 --> 00:41:42,002
එය කුමක් ද?

609
00:41:56,266 --> 00:41:57,684
ඍණාත්මක බලපෑම.

610
00:41:57,684 --> 00:41:58,435
ෂිට්!

611
00:42:04,066 --> 00:42:06,235
මාර්කෝ, මාත් එක්ක එන්න!

612
00:42:06,235 --> 00:42:08,278
ඒ මොන මගුලක්ද?

613
00:42:09,613 --> 00:42:11,865
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

614
00:42:11,865 --> 00:42:14,243
ආනන්!

615
00:42:33,720 --> 00:42:37,850
දෙවන වර්ජනය
දියත් කිරීමට, පරාසය තුළ දෛශිකය.

616
00:42:41,270 --> 00:42:42,437
A සිට A දක්වා සන්නද්ධ කිරීම.

617
00:43:09,047 --> 00:43:10,924
ඒ මොකක්ද?

618
00:43:10,924 --> 00:43:12,176
නොදන්න සර්.

619
00:43:20,058 --> 00:43:21,894
අම්මපා.

620
00:43:21,894 --> 00:43:22,853
එය කුමක් ද?

621
00:43:24,062 --> 00:43:25,022
අවතාර.

622
00:43:25,022 --> 00:43:26,023
සර් මට හොල්මන් තියෙනවා.

623
00:43:26,023 --> 00:43:26,982
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

624
00:43:26,982 --> 00:43:28,233
බහු අවතාර.

625
00:43:28,233 --> 00:43:29,610
HBTD විය යුතුය.

626
00:43:29,610 --> 00:43:31,612
තහවුරු කිරීමට,
A985 සංඛ්යාතය.

627
00:43:31,612 --> 00:43:32,529
වෙන්න බෑ.

628
00:43:32,529 --> 00:43:33,780
ඒ රුසියානු.

629
00:43:33,780 --> 00:43:34,907
HBTD?

630
00:43:34,907 --> 00:43:36,575
ඉහළ කලාප සම්ප්රේෂණ උපාංගය.

631
00:43:36,575 --> 00:43:39,077
සෝවියට් බෝම්බකරුවන් ඒවා භාවිතා කළහ
ඇමරිකානු රේඩාර් ව්යාකූල කිරීමට

632
00:43:39,077 --> 00:43:40,245
සීතල යුද්ධය අතරතුර.

633
00:43:40,245 --> 00:43:41,205
රේඩාර් වැඩක් නැහැ.

634
00:43:41,205 --> 00:43:42,206
අපි අන්ධව පියාසර කරනවා!

635
00:43:42,206 --> 00:43:43,582
මිත්රශීලී තහවුරු!

636
00:43:43,582 --> 00:43:45,209
ඇට්ලන්ටාවෙන් බරයි
අපේ ගුවන් අවකාශයේ!

637
00:43:45,209 --> 00:43:46,919
ක්‍රිස්තුස්, අපි හිතුවා
පැහැදිලි වාතය ලබා ගැනීමට!

638
00:43:46,919 --> 00:43:49,505
කවුද ඕවා දුන්නේ
මගුල් නිෂ්කාශනය?

639
00:43:51,673 --> 00:43:56,345
රැප්ටර් 2 නැවත ඇතුලට
දෙවන දියත් කිරීම සඳහා ගොඩනැගීම.

640
00:44:04,228 --> 00:44:05,270
දෙයියනේ!

641
00:44:05,270 --> 00:44:06,230
ගබ්සා කරන්න!

642
00:44:06,230 --> 00:44:07,773
ඇය කියන දේ කරන්න.

643
00:44:07,773 --> 00:44:09,399
රැප්ටර් ගබ්සා!
රැප්ටර් ගබ්සා!

644
00:44:09,399 --> 00:44:12,027
සෘණ, පාලනය.
ගබ්සා කරන්න බැහැ.

645
00:44:25,666 --> 00:44:27,125
මොන මගුලක්ද...

646
00:44:27,125 --> 00:44:28,669
ඒක වදිනවා!

647
00:44:28,669 --> 00:44:29,837
මම ඉතා සමීපයි!

648
00:44:39,930 --> 00:44:40,681
හේයි.

649
00:44:53,610 --> 00:44:56,697
ඒ
කෙලින්ම පහරක්, සර්.

650
00:44:58,574 --> 00:44:59,783
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

651
00:44:59,783 --> 00:45:01,410
අපි සුන්බුන් ගන්නවා!

652
00:45:16,508 --> 00:45:19,178
අපිට මිත්‍රත්වය නැති වුණා.

653
00:45:19,178 --> 00:45:21,388
Raptor One, ඇතුලට එන්න.

654
00:45:21,388 --> 00:45:23,265
Raptor Two, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

655
00:45:23,265 --> 00:45:25,434
සර්, අපිට F22 දෙකම නැතිවෙලා.

656
00:45:27,728 --> 00:45:29,980
ඒකයි අපි තුනක් යැව්වේ.

657
00:45:35,402 --> 00:45:37,613
රැප්ටර් 3 නිරත විය.

658
00:45:41,783 --> 00:45:42,576
චලනය කරන්න!

659
00:45:42,576 --> 00:45:43,327
චලනය කරන්න!

660
00:45:48,290 --> 00:45:50,334
ඇය පැහැදිලි තැනකය.
මිසයිල ඒක තෘණ කළා සර්.

661
00:45:50,334 --> 00:45:52,628
හරි අපි ගමු
ඔවුන් නැවත මෙහෙයුමට.

662
00:45:52,628 --> 00:45:53,420
කුමක් ද?

663
00:45:53,420 --> 00:45:54,880
නැත.

664
00:45:54,880 --> 00:45:56,757
නැහැ, ඔබට යන්න බැහැ
මේ හරහා.

665
00:45:56,757 --> 00:45:59,301
අපි වෙඩි තියන්නේ
නිරායුධ සිවිල් වැසියන්

666
00:45:59,301 --> 00:46:01,261
පාලනය නොකළ ගුවන් අවකාශය තුළ.

667
00:46:01,261 --> 00:46:03,263
නැහැ, අපි වෙඩි තියනවා
ටොන් 200 මිසයිලයක් පහලට

668
00:46:03,263 --> 00:46:05,265
ඒක ගොඩක් මැරෙනවා
නිරායුධ සිවිල් වැසියන්ගේ.

669
00:46:05,265 --> 00:46:06,850
මේක යුද්ධයක් නායකතුමනි.

670
00:46:06,850 --> 00:46:09,019
ඔවුන් එය ආරම්භ කළා සහ
අපි ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

671
00:46:09,019 --> 00:46:10,395
නියෝගය ස්ථාවරයි.

672
00:46:10,395 --> 00:46:11,855
බැලූ බැල්මට අවසන් කරන්න.

673
00:46:21,490 --> 00:46:22,533
එය කුමක් ද?

674
00:46:24,993 --> 00:46:26,995
ඒක බලපෑම් ප්‍රේරකයක්.

675
00:46:26,995 --> 00:46:27,746
ඔව්.

676
00:46:29,122 --> 00:46:31,291
ඒ න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක්.

677
00:46:31,291 --> 00:46:33,085
මොකද හිතන්නේ
ඇමරිකානුවන් කරනු ඇත

678
00:46:33,085 --> 00:46:36,046
රුසියානු න්යෂ්ටික විට
බෝම්බ ඔවුන්ගේ නගරය විනාශ කරයිද?

679
00:46:36,046 --> 00:46:39,216
ලෝකය කොපමණ කාලයක් ගිනි ගනීවිද?

680
00:46:39,216 --> 00:46:43,470
ඔබට යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
සුපිරි බලවතුන් අතර?

681
00:46:43,470 --> 00:46:44,888
නැහැ, මාර්කෝ.

682
00:46:44,888 --> 00:46:47,224
මට ලෝකයක් අවශ්‍යයි
සුපිරි බලවතුන් නොමැතිව.

683
00:46:47,224 --> 00:46:51,228
අද අපි කරන්නේ
ඔවුන්ගේ අවසානයෙහි ආරම්භය.

684
00:47:00,237 --> 00:47:02,197
අස්ගාර්, අදින්න
කටාර් දර්ශන.

685
00:47:02,197 --> 00:47:05,951
ඒ වගේම අපේ වත්කම එතන තියෙනවා
ඉංජිනේරුවා ගන්න.

686
00:47:13,584 --> 00:47:14,751
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

687
00:47:17,546 --> 00:47:20,465
සර් මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය විය හැක.

688
00:47:20,465 --> 00:47:21,925
හරි, මෙන්න බලන්න.

689
00:47:21,925 --> 00:47:23,552
මේ තියෙන්නේ කිට් එක
කටාර්හි ට්‍රොලි,

690
00:47:23,552 --> 00:47:24,887
තාර ආරක්ෂාව
පසුගිය දින තුන.

691
00:47:24,887 --> 00:47:26,054
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

692
00:47:26,054 --> 00:47:27,556
ඔවුන් ගුවන් යානා පටවනවා.

693
00:47:27,556 --> 00:47:29,516
හරි, සියලුම 767s,
ගුවන් යානයකට එක් බරක්.

694
00:47:29,516 --> 00:47:30,976
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

695
00:47:30,976 --> 00:47:33,145
හරි, මෙන්න අපේ 767.

696
00:47:34,313 --> 00:47:35,772
කූඩ දෙකක් ඇත.

697
00:47:35,772 --> 00:47:37,858
හරි දැන්
රෝද දෙස බලන්න.

698
00:47:37,858 --> 00:47:39,526
පෙර සහ පසු.

699
00:47:39,526 --> 00:47:41,445
දැන් ඒක ගෙනියනවා
සමහර බරපතල බර.

700
00:47:41,445 --> 00:47:43,488
දැන් ඒව කීයක් කරනවද
රුසියානු scramblers බර?

701
00:47:43,488 --> 00:47:45,199
පවුම් 20, 30.

702
00:47:45,199 --> 00:47:46,325
අර ඉන්ජිනේරුවා තව දාලා ගියා
නිකං පොරකන එකකට වඩා

703
00:47:46,325 --> 00:47:47,367
ඒ ගුවන් යානයේ.

704
00:47:50,412 --> 00:47:52,206
රැප්ටර්
තුනක් ස්ථානයේ ඇත.

705
00:47:52,206 --> 00:47:54,374
මම Go code එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

706
00:47:55,834 --> 00:47:59,796
සර්, රස්තියාදුකාරයා
ඔබගේ යන විධානය බලා සිටියි.

707
00:47:59,796 --> 00:48:01,089
එය කුමක් ද?

708
00:48:01,089 --> 00:48:02,633
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

709
00:48:02,633 --> 00:48:04,468
නමුත්, ඔබ සිතන්නේ එය යමක් බවයි.

710
00:48:04,468 --> 00:48:05,219
කුමක් ද?

711
00:48:07,054 --> 00:48:10,724
සර්, අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අහම්බෙන් නේද?

712
00:48:12,684 --> 00:48:14,686
නැවතත් සීතල යුද්ධය අතරතුර,

713
00:48:14,686 --> 00:48:17,314
සෝවියට් සංගමය දියුණු විය
අඩු අස්වැන්නක් අතලොස්සක්

714
00:48:17,314 --> 00:48:18,649
අතේ ගෙන යා හැකි උපාංග.

715
00:48:18,649 --> 00:48:20,442
බිත්තිය කඩා වැටුණු පසු,

716
00:48:20,442 --> 00:48:22,694
ඔවුන්ගෙන් අඩක් පමණ
එක රැයකින් අතුරුදහන් විය.

717
00:48:22,694 --> 00:48:24,029
තත්පරයක් ඉන්න.

718
00:48:24,029 --> 00:48:25,155
අඩු අස්වැන්නක්?

719
00:48:25,155 --> 00:48:26,323
සර් ඔය කතා කරන්නේ...

720
00:48:26,323 --> 00:48:28,534
ඔබ න්‍යෂ්ටික අවි ගැන කතා කරනවා.

721
00:48:28,534 --> 00:48:30,577
අපි බලනවද
රුසියානු මැදිහත්වීම?

722
00:48:30,577 --> 00:48:33,705
නෑ හොරෙන් ගෙනාවා
වසර ගණනාවකට පෙර ලිතුවේනියාව හරහා

723
00:48:33,705 --> 00:48:35,374
scramblers සමග.

724
00:48:35,374 --> 00:48:37,543
අංශය උත්සාහ කර ඇත
එතැන් සිට ඔවුන් නිරීක්ෂණය කිරීමට.

725
00:48:37,543 --> 00:48:38,585
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

726
00:48:38,585 --> 00:48:39,586
නස්නාස්.

727
00:48:39,586 --> 00:48:40,963
න්‍යෂ්ටික පිපිරීමක්.

728
00:48:42,965 --> 00:48:44,800
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

729
00:48:44,800 --> 00:48:45,968
උහ්-හහ්.

730
00:48:45,968 --> 00:48:47,594
ඉන්න, මේක තහවුරු වෙලාද?

731
00:48:47,594 --> 00:48:48,595
කුමක් ද?

732
00:48:48,595 --> 00:48:50,389
ඉංජිනේරුවරයා කතා කරයි.

733
00:48:50,389 --> 00:48:54,643
න්‍යෂ්ටිකයක් තියෙනවා කියනවා
උපාංගය එම ගුවන් යානයේ තබා ඇත.

734
00:48:54,643 --> 00:48:56,270
ඔයාට ස්තූතියි.

735
00:48:56,270 --> 00:48:58,146
මට SecDef ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි
වහාම දුරකථනය.

736
00:48:58,146 --> 00:48:59,189
ගබ්සා කරන්න.

737
00:48:59,189 --> 00:49:00,732
ගබ්සා කරන්න, ගබ්සා කරන්න.

738
00:49:00,732 --> 00:49:02,359
ගබ්සා කරන්න.

739
00:49:02,359 --> 00:49:04,653
ලේකම්තුමනි, අපි
මෙතන තත්වයක් තියෙනවා.

740
00:49:04,653 --> 00:49:07,990
අපි යන්න යෝජනා කරනවා
Defcon දෙක වහාම.

741
00:49:20,544 --> 00:49:21,712
ලයිකා...

742
00:49:23,630 --> 00:49:24,882
ඔර්කා!

743
00:49:49,323 --> 00:49:51,742
හරි, එහෙනම් බලන්න, මම ගත්තා
මෙම කරුණු වලින් එකක් පිළිබඳ පිරිවිතර.

744
00:49:51,742 --> 00:49:53,869
ඒක මගුලක්
නරක වැඩ කෑල්ලක්.

745
00:49:53,869 --> 00:49:55,370
බලන්න, බලන්න, මෙන්න.

746
00:49:55,370 --> 00:49:56,914
එය සවි කර ඇත
බලපෑම් ඩෙටනේටරය.

747
00:49:56,914 --> 00:49:58,498
ඉතින් දැන් අපිට කරන්න වෙනවා
එය අහසින් වෙඩි තියන්න.

748
00:49:58,498 --> 00:49:59,875
වෙන විකල්පයක් නැහැ.

749
00:49:59,875 --> 00:50:01,710
න්යෂ්ටික පිපිරීම
එම උන්නතාංශයේදී

750
00:50:01,710 --> 00:50:03,712
EMP ස්පන්දනයක් නිර්මාණය කරයි
නැගෙනහිර මුහුදු තීරයට තට්ටු කරන්න

751
00:50:03,712 --> 00:50:05,214
නැවත ගල් යුගයට.

752
00:50:05,214 --> 00:50:06,715
ඉතින් අපිට වෙඩි තියන්න බෑ
එය අහසින්,

753
00:50:06,715 --> 00:50:08,717
සහ nuke යයි
එය කඩා වැටෙන විට අක්රිය වේ.

754
00:50:08,717 --> 00:50:09,551
හරියටම.

755
00:50:09,551 --> 00:50:10,594
දෙයියනේ...

756
00:50:11,929 --> 00:50:13,472
සර්.

757
00:50:13,472 --> 00:50:15,933
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට ඇසිය යුතු යැයි සිතන්න.

758
00:50:15,933 --> 00:50:19,102
අපි මේක පහලට ඇදලා දැම්මා a
භූස්ථායී DMSP සැට්කොම්

759
00:50:19,102 --> 00:50:21,188
විනාඩි 20 කට පමණ පෙර.

760
00:50:21,188 --> 00:50:25,984
එය Oceanic අතර සංඥාවක්
402 සහ මෙම පහසුකම.

761
00:50:43,836 --> 00:50:45,212
ඔබ වාසනාවන්තයි.

762
00:50:45,212 --> 00:50:47,589
මම කළ දේ මම කළා
හිතුවා හරි.

763
00:50:47,589 --> 00:50:50,300
කවුද යකෝ කරන්නේ
ඔබ හිතන්නේ ඔබ?

764
00:50:50,300 --> 00:50:53,887
අපි සමහර ආචාර ධර්මවල නැහැ
හාවඩ් නීතියේ සම්මන්ත්‍රණය.

765
00:50:53,887 --> 00:50:56,473
අපි ආවේ කරන්න නෙවෙයි
අපි හිතන දේ හරි.

766
00:50:56,473 --> 00:50:57,891
අපි මෙහි සිටින්නේ නියෝග පිළිපැදීමටයි.

767
00:50:57,891 --> 00:50:59,852
ඔබ හිතාමතාම මට අකීකරු වුණා.

768
00:50:59,852 --> 00:51:01,019
න්‍යෂ්ටික අවියක් නැවැත්තුවා -

769
00:51:01,019 --> 00:51:02,354
කරුණාකර මට බාධා කරන්න එපා.

770
00:51:02,354 --> 00:51:03,856
එකම හේතුව
ඔබ ඇඳගෙන නැහැ

771
00:51:03,856 --> 00:51:04,982
රජය නිකුත් කර ඇත
බ්රේස්ලට් දැන්

772
00:51:04,982 --> 00:51:06,567
ඒ nuke එක නිසා.

773
00:51:06,567 --> 00:51:08,193
තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ!

774
00:51:08,193 --> 00:51:09,570
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

775
00:51:09,570 --> 00:51:12,322
තියෙන නිසා
සෑම විටම අවස්ථාවක්!

776
00:51:14,157 --> 00:51:17,286
ඔබට කී වතාවක් තිබේද
අධ්‍යක්ෂක රැකියාවට ඉල්ලුම් කළා,

777
00:51:17,286 --> 00:51:19,705
මගේ රැකියාව, සහ ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

778
00:51:20,998 --> 00:51:21,790
පහක්.

779
00:51:24,960 --> 00:51:27,796
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරයි
අවස්ථාවක් තිබේද?

780
00:51:29,923 --> 00:51:32,301
ඔබ පැරදුනේ නැති නිසා.

781
00:51:32,301 --> 00:51:35,470
මොකද ඔයා ඇත්තටම පැරදුනේ නෑ.

782
00:51:35,470 --> 00:51:37,931
ඔබ ඉගෙන ගෙන නැත
කොච්චර අමාරුද කියලා

783
00:51:37,931 --> 00:51:41,018
ප්රතිවිපාක
අවිනිශ්චිත විය හැක.

784
00:51:41,018 --> 00:51:44,062
ඔයාට හදන්න වෙලා නෑ
නිදි කුටියකට ඇමතුමක්,

785
00:51:44,062 --> 00:51:46,940
සඳහා වගකිව යුතු ය
ශ්‍රේණියේ පාසල්වලට බෝම්බ හෙලීම,

786
00:51:46,940 --> 00:51:49,651
වොෂින්ටනයට පමණයි
ඔබව පහත් කරන්න

787
00:51:49,651 --> 00:51:52,738
ඔවුන් එසේ නොකළ නිසා
උත්සන්න කිරීමට අවශ්යයි.

788
00:51:54,072 --> 00:51:56,658
ඔයාට ඉන්න වුණේ නැහැ
අඛණ්ඩව සති දෙකක් දක්වා

789
00:51:56,658 --> 00:51:59,077
ඔබේ දුව නිසා
පැහැරගෙන ගියා

790
00:51:59,077 --> 00:52:03,624
එම සෛලය මගින්
වොෂින්ටනය ඔබට අල්ලන්න එපා කිව්වා කියලා.

791
00:52:05,250 --> 00:52:08,420
ඔබට අවශ්ය නොවීය
ඇගේ හිස ගසා දැමීම බලන්න

792
00:52:11,381 --> 00:52:12,758
සජීවී ප්‍රවාහයක.

793
00:52:14,009 --> 00:52:14,968
මට කණගාටුයි.

794
00:52:19,890 --> 00:52:20,974
වාසනාව ඉවරයි.

795
00:52:22,601 --> 00:52:24,394
සහ එකම හේතුව ඔබ
තවමත් අවස්ථාවක් ඇතැයි සිතන්න

796
00:52:24,394 --> 00:52:28,440
ඔබ නොදන්නා නිසා ය
ඇත්තටම ලෝකය මොකක්ද කියලා.

797
00:52:30,275 --> 00:52:31,193
සමහර විට එසේ නොවේ.

798
00:52:33,820 --> 00:52:35,864
නමුත් එය විය හැකි දේ මම දනිමි.

799
00:52:39,952 --> 00:52:40,953
ඔබට යන්න පුළුවන්.

800
00:53:11,567 --> 00:53:12,985
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

801
00:53:12,985 --> 00:53:14,069
මට සවන් දෙන්න.

802
00:53:14,069 --> 00:53:15,571
මෙය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

803
00:53:15,571 --> 00:53:17,114
එයාලා මේක පාවිච්චි කරනවා
මිසයිලයක් ලෙස ගුවන් යානය.

804
00:53:17,114 --> 00:53:18,740
අපි ඒක හරියටම දන්නේ නැහැ.

805
00:53:18,740 --> 00:53:20,784
අපේම ආණ්ඩුවක්
අපිට වෙඩි තියන්න හැදුවා.

806
00:53:20,784 --> 00:53:22,077
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

807
00:53:22,077 --> 00:53:23,287
අපි තනියම.

808
00:53:29,710 --> 00:53:32,504
හීත්‍රෝ අවසානයේ පැමිණියේය
ආරක්ෂක දර්ශන සමඟ.

809
00:53:32,504 --> 00:53:34,423
අපි මුහුණ දුවනවා
දැන් ඒ ගැන විශ්ලේෂණය.

810
00:53:34,423 --> 00:53:36,216
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ඒ කොම් ලින්ක් එක?

811
00:53:36,216 --> 00:53:38,594
දක්වා විනාඩි හතක්
චන්ද්‍රිකාව පරාසයක තියෙනවා සර්.

812
00:53:38,594 --> 00:53:40,262
ගොන් කතා නතර කරමු!

813
00:53:40,262 --> 00:53:42,598
අපේ මිනිහට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි, දැන්.

814
00:53:44,057 --> 00:53:45,851
හරි, නිකම්
එය ආපසු ගන්න.

815
00:53:45,851 --> 00:53:46,894
ඒක හොඳ නැහැ.

816
00:53:48,270 --> 00:53:50,606
ආපසු ගොස් ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

817
00:54:00,240 --> 00:54:00,991
අපොයි!

818
00:54:12,920 --> 00:54:14,296
කට වහගන්න.

819
00:54:14,296 --> 00:54:15,547
කට වහගන්න.

820
00:54:17,382 --> 00:54:19,134
ඔහුට යන්න දෙන්න!

821
00:54:23,305 --> 00:54:24,056
අපොයි!

822
00:55:08,517 --> 00:55:10,477
මට තුවක්කුව දෙන්න

823
00:55:13,856 --> 00:55:15,399
මගුල නවත්වන්න.

824
00:55:32,624 --> 00:55:34,334
මට මේක අහන්න දෙන්න.

825
00:55:36,753 --> 00:55:40,132
ශ්රේෂ්ඨතම දේ කුමක්ද
අරගලය, මගේ සහෝදරයා?

826
00:55:40,132 --> 00:55:43,594
ඝාතනයට පළිගැනීමට
අහිංසකයන්ගේ.

827
00:55:46,096 --> 00:55:50,058
මම අහන්නේ අ
වඩා දුෂ්කර ප්රශ්නය.

828
00:55:51,685 --> 00:55:55,355
ඔබ සිටි මාර්ගය
මත ඔබව මෙහෙයවන්නේ නැත

829
00:55:55,355 --> 00:55:57,608
ඔබ සොයන සාමයට.

830
00:55:59,943 --> 00:56:03,989
පළිගැනීම යන දෙකම තාර්කික ය
සහ සදාචාරාත්මකව යුක්ති සහගත ය

831
00:56:03,989 --> 00:56:06,033
අසාධාරණය හමුවේ.

832
00:56:07,409 --> 00:56:11,455
මගේ පළිගැනීමට පෙලඹුණා
ස්වර්ගය සහ නිරය යන දෙකෙන්ම.

833
00:56:13,040 --> 00:56:16,627
ඔබට මග හැරුණි
ඒ කතාවේ සදාචාරය.

834
00:56:16,627 --> 00:56:19,755
හැම්ලට් අන්ධයි
ඔහුගේ පළිගැනීමෙන්.

835
00:56:19,755 --> 00:56:22,799
එය ඔහුව පහත් කරයි
නපුරු මාර්ගයක්.

836
00:56:22,799 --> 00:56:25,886
ඔහුගේ ක්රියාවන් අනිවාර්යයෙන්ම
නරක අතට හැරෙනවා

837
00:56:25,886 --> 00:56:30,557
ඔහුට නොදැනීම
ඔහුගේ ආත්මය ක්‍රමයෙන් දූෂණය වීම.

838
00:56:32,100 --> 00:56:35,771
තහනම් කිරීමේ අරගලය
යහපත නිවැරදි කිරීමට නපුර,

839
00:56:37,272 --> 00:56:41,944
මෙම සටන, මෙයයි
ලොකුම අරගලය, මගේ සහෝදරයා.

840
00:56:43,153 --> 00:56:45,030
වෙත යන ගමන
සැබෑ මාර්ගය සොයා ගන්න.

841
00:56:55,499 --> 00:56:57,501
ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි.

842
00:57:18,272 --> 00:57:19,523
රෙමී.

843
00:57:19,523 --> 00:57:20,524
යේසුස්, ප්රධානියා.

844
00:57:22,317 --> 00:57:24,903
මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කොහොමද කියලා
failsafe නැවත ආරම්භ කරන්න.

845
00:57:24,903 --> 00:57:26,029
කෙසේද?

846
00:57:26,029 --> 00:57:27,739
අපි එය නැවත ස්ථාපනය කරමු.

847
00:57:27,739 --> 00:57:29,199
කුමක් ද?

848
00:57:29,199 --> 00:57:30,534
උපස්ථ ඇරඹුම
තාමත් උඩ ඉන්නවා

849
00:57:30,534 --> 00:57:32,286
ප්රධාන ගුවන් යානයේ
පාලන සේවාදායකය.

850
00:57:32,286 --> 00:57:34,204
දැන් එය අසාර්ථකයි
ඉවත් කර ඇත,

851
00:57:34,204 --> 00:57:36,415
අපට ස්ථාපනය කළ හැකිය
දුරස්ථ පැකේජය.

852
00:57:36,415 --> 00:57:38,125
ඔව්, ඒත් සර් අපිට තියෙනවා
සම්ප්රේෂණය කිරීමේ ක්රමයක් නැත

853
00:57:38,125 --> 00:57:39,668
ධාවන කේතය.

854
00:57:39,668 --> 00:57:40,794
පැකට් එක ලොකු වැඩියි
වාණිජ ගුවන් සේවයක් සඳහා

855
00:57:40,794 --> 00:57:42,045
එම උන්නතාංශයේදී එය ලැබීමට.

856
00:57:42,045 --> 00:57:43,547
නමුත් රැප්ටර් පරිවාරය නොවේ.

857
00:57:43,547 --> 00:57:45,841
ඔවුන්ට මෙහෙවර ලැබෙනවා
පැකේජ ප්රමාණය මෙන් දෙගුණයක්.

858
00:57:45,841 --> 00:57:48,010
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ
රැප්ටර් රිලේ එකක් වෙයිද?

859
00:57:48,010 --> 00:57:49,428
ඔබ පැකේජය බාගත කළ පසු,

860
00:57:49,428 --> 00:57:50,804
ස්ථාපනය වනු ඇත
තමන් ගැන බලාගන්න,

861
00:57:50,804 --> 00:57:52,848
සහ අපට එකක් ඇත
නැවුම් failsafe සූදානම්

862
00:57:52,848 --> 00:57:55,559
පිළිගැනීමට
පෙරනිමි සැකසුම් කේත.

863
00:57:56,768 --> 00:57:59,771
ඔයාට පුළුවන්ද මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න, රෙමී?

864
00:57:59,771 --> 00:58:01,356
ඒකාන්තයෙන් සර්.

865
00:58:07,529 --> 00:58:08,280
ගොරන්!

866
00:58:14,953 --> 00:58:15,704
ඔබ.

867
00:58:16,663 --> 00:58:18,582
ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

868
00:58:25,172 --> 00:58:27,382
මට පුලුවන්ද
කරුණාකර වතුර ටිකක් ගන්න?

869
00:58:27,382 --> 00:58:28,300
කරුණාකර!

870
00:58:28,300 --> 00:58:29,635
කට වහපන්!

871
00:58:53,325 --> 00:58:55,911
මුහුණ විශ්ලේෂණය පමණි
හීත්‍රෝ දර්ශන අවසන් කළා.

872
00:58:55,911 --> 00:58:57,829
එක හැර අනිත් හැම එකකම හැඳුනුම්පත් ලැබුණා.

873
00:59:03,877 --> 00:59:05,671
ස්ලෝරිස්.

874
00:59:05,671 --> 00:59:07,422
Enid Slouris?

875
00:59:07,422 --> 00:59:09,550
දැන් අපි දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔවුන් නායකත්වය.

876
00:59:09,550 --> 00:59:10,676
කොහෙද?

877
00:59:10,676 --> 00:59:12,261
මෙතන.

878
00:59:12,261 --> 00:59:13,720
එයා මං ගාවට එනවා.

879
00:59:31,864 --> 00:59:33,907
ආනන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

880
00:59:45,586 --> 00:59:48,839
ඇයි ස්ලෝරිස් එන්නේ
මෙතන ඔයාව මරන්නද?

881
00:59:50,507 --> 00:59:53,552
මොකද ඉතිහාසය හැමදාම
ඔබ සමඟ අල්ලා ගනී.

882
00:59:53,552 --> 00:59:54,761
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

883
00:59:56,013 --> 00:59:59,349
මම ඔහුව මැව්වා,
මගේ දුවට පස්සේ.

884
00:59:59,349 --> 01:00:01,018
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

885
01:00:01,018 --> 01:00:03,854
මට ඕන උනේ රිදෙන්න වගේ
මට හැකි තරම් ඒවායින් බොහොමයක්.

886
01:00:03,854 --> 01:00:08,275
එහි වියදම මට ප්‍රශ්නයක් නොවීය
නැතිනම් මිල ගෙවිය යුතු වූයේ කාටද යන්නයි.

887
01:00:09,985 --> 01:00:12,487
වඩාත්ම වගකිව යුතු මිනිසා
කැටරිනාගේ මරණය වෙනුවෙන්

888
01:00:12,487 --> 01:00:16,200
ඒ එනිඩ්ගේ බිරිඳ,
අබ්දුල් හමාස් නම් විය.

889
01:00:16,200 --> 01:00:18,118
ඔහු දේශීය වෙළෙඳපොළෙන් වැඩ කළා,

890
01:00:18,118 --> 01:00:22,122
අසල සිවිල් වැසියන් භාවිතා කිරීම
ගම මිනිස් පලිහක් ලෙස.

891
01:00:22,122 --> 01:00:23,790
ඔහු හිතුවේ නැහැ අපි අවදානමක් ගනීවි කියලා

892
01:00:23,790 --> 01:00:25,959
එවැනි ඇපකර හානියක්,

893
01:00:25,959 --> 01:00:28,128
නමුත් බුද්ධිය
ගැන දැන සිටියේ නැත

894
01:00:28,128 --> 01:00:31,924
ඇමෝනියම් නයිට්රේට්
යුධෝපකරණ ගබඩාව.

895
01:00:31,924 --> 01:00:36,345
ඒ ඉස්කෝලේ එක කොල්ලෙක්
එනිඩ් ස්ලෝරිස්ගේ පුත්රයා විය.

896
01:00:36,345 --> 01:00:37,429
ඊට පස්සේ...

897
01:00:39,932 --> 01:00:42,184
ස්ලෝරිස් වෛරසයක් බවට පත් විය.

898
01:00:42,184 --> 01:00:45,020
ඔහු වෙනත් අන්තවාදීන්ට ආසාදනය කරයි
ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම්,

899
01:00:45,020 --> 01:00:47,856
ඔහු ඔවුන්ගේ විකෘති කරයි
දේශපාලන කියලා.

900
01:00:47,856 --> 01:00:50,150
ඔහු ඒවා භාවිතා කරයි
ඔහුගේම අරමුණ.

901
01:00:50,150 --> 01:00:52,319
ඒ ප්‍රහාරය මතක තියාගන්න
වසර දෙකකට පෙර කේප් ටවුන්?

902
01:00:52,319 --> 01:00:53,862
ඔව්, එය විය
හරිත සැප්තැම්බර්.

903
01:00:53,862 --> 01:00:56,198
ඒ ස්ලෝරිස් ය
හරිත සැප්තැම්බර් භාවිතා කිරීම.

904
01:00:56,198 --> 01:00:59,910
දැන් ඔහු ඒ මතයි
ගුවන් යානය ඔබ වෙත පැමිණේ.

905
01:01:06,875 --> 01:01:08,544
මට නියමු කුටියට යන්න ඕන.

906
01:01:08,544 --> 01:01:10,963
ඔබේ මිතුරන් සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

907
01:01:10,963 --> 01:01:15,175
මගීන් ගන්න විතරයි
මගේ සංඥාව මත පෙරළීමට සූදානම්.

908
01:01:44,997 --> 01:01:47,165
ඒවායින් හතරක් ඇත
අපි සහ නියමු කුටිය අතර.

909
01:01:47,165 --> 01:01:48,250
පහක්.

910
01:01:48,250 --> 01:01:49,251
මම දන්නවා ඇලෙක්ස් අපිත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

911
01:01:49,251 --> 01:01:50,836
ඔහුට ගුවන් යානය පියාසර කළ හැකිය.

912
01:01:50,836 --> 01:01:51,962
ඒක තේරුමක් නෑ,
එයා ඒ මිනිහව මැරුවා.

913
01:01:51,962 --> 01:01:53,422
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.

914
01:01:53,422 --> 01:01:54,548
ඔයා යනවා විතරයි
මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

915
01:01:54,548 --> 01:01:55,716
අපි කිසිවක් නොකළොත් අපි මැරෙනවා.

916
01:01:55,716 --> 01:01:57,259
අපි එකට ස්ථාවරයක් ගත යුතුයි.

917
01:01:57,259 --> 01:01:58,510
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
අපි එය ඔප්පු කරන තුරු -

918
01:01:58,510 --> 01:02:00,262
ඔබට තේරීමක් නැත.

919
01:02:00,262 --> 01:02:02,973
එයා විතරයි
අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

920
01:02:37,216 --> 01:02:38,634
කට වහපන්!

921
01:02:38,634 --> 01:02:41,053
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

922
01:02:41,053 --> 01:02:41,803
කට වහපන්.

923
01:03:01,156 --> 01:03:04,117
කාට හරි සැලසුමක් තියෙනවා
අපි ගුවන් යානය භාර ගන්නවා.

924
01:03:10,249 --> 01:03:11,458
ඔර්කා!

925
01:03:21,718 --> 01:03:22,803
මේ එයයි!

926
01:03:44,908 --> 01:03:45,659
නැවතත්!

927
01:04:13,645 --> 01:04:16,398
අපි ඔබ සමඟයි මගේ සහෝදරයා.

928
01:04:19,610 --> 01:04:22,529
ඔබ ද්‍රෝහියෙක් ඇලෙක්ස්!

929
01:04:22,529 --> 01:04:24,281
ද්‍රෝහියා වූයේ මාර්කෝ ය.

930
01:05:49,658 --> 01:05:50,409
ඩොක්ටර්.

931
01:05:51,618 --> 01:05:55,956
මම හිතන්නේ ඔබේ සමහරක්
මගීන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය හැක.

932
01:05:56,915 --> 01:05:57,666
මම හොඳින්.

933
01:06:05,257 --> 01:06:07,968
ඔව්, ඒවා ඔක්කොම වැටිලා.

934
01:06:10,804 --> 01:06:12,764
ස්ටීක් පිහිය,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

935
01:06:12,764 --> 01:06:13,932
මේ කව්ද?

936
01:06:15,017 --> 01:06:16,602
NSA අධ්‍යක්ෂ හෝකින්ස්.

937
01:06:16,602 --> 01:06:20,105
ස්ටීක් පිහිය, ප්රමුඛත්වය
එකක්, නියමු කුටියට ඇතුළු වන්න.

938
01:06:20,105 --> 01:06:21,481
හෝකින්ස් මහතා...

939
01:06:22,774 --> 01:06:23,525
ඒක කොපි කරන්න.

940
01:06:28,155 --> 01:06:31,825
කාට හරි තුවාල වෙලා නම්,
ඔබට දැනගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

941
01:06:42,836 --> 01:06:45,797
ස්ටීක් පිහිය, ඔබේ F22 පරිවාරය
සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට සිටගෙන සිටියි

942
01:06:45,797 --> 01:06:48,509
සඳහා යළි පිහිටුවීමේ කේත
ඔබේ අසාර්ථක පද්ධතිය.

943
01:06:48,509 --> 01:06:50,177
ඒකෙන් මට මොකද වෙන්නේ?

944
01:06:50,177 --> 01:06:52,638
ඔබ ඉබේම වෙයි
ධාවන පථය 2882 වෙත හරවා යවන ලදී,

945
01:06:52,638 --> 01:06:55,057
දකුණට සැතපුම් 10 කි
ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය.

946
01:06:55,057 --> 01:06:57,809
වරක් අසාර්ථකයි
ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී, ඔබට යළි පිහිටුවීමට සිදුවේ

947
01:06:57,809 --> 01:07:01,855
සංචාලන බ්රේකර්
මධ්‍ය කොන්සෝලය යටතේ.

948
01:07:03,106 --> 01:07:04,191
සැතපුම් 10...

949
01:07:05,442 --> 01:07:07,486
අපිට තෙල් මදි සර්.

950
01:07:07,486 --> 01:07:08,779
ඔව්, ඔබ කරන්න.

951
01:07:08,779 --> 01:07:10,614
තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා.

952
01:07:16,703 --> 01:07:19,498
ඔබට ඇත්තටම මේ දේ පියාසර කළ හැකිද?

953
01:07:20,791 --> 01:07:23,377
මම ස්විචය පෙරළන විට
මෙම නාවික බස් රථවල,

954
01:07:23,377 --> 01:07:25,796
පාලන පද්ධතිය
බලය අහිමි වනු ඇත.

955
01:07:25,796 --> 01:07:27,798
එතකොට මොකක්ද?

956
01:07:27,798 --> 01:07:28,674
බකල් කරන්න.

957
01:07:34,763 --> 01:07:36,640
මට හැමෝම එකතු වෙන්න ඕනේ!

958
01:07:44,273 --> 01:07:46,817
ඇන්ටනාව ඔන්ලයින් තියෙනවා සර්.

959
01:07:46,817 --> 01:07:47,568
ඔව්.

960
01:07:48,610 --> 01:07:50,237
රැප්ටර් 3, සම්ප්‍රේෂණය.

961
01:07:50,237 --> 01:07:51,572
රොජර්, අණ.

962
01:07:51,572 --> 01:07:53,115
සම්ප්රේෂණ පැකට්ටුව.

963
01:07:57,160 --> 01:07:58,704
ඒක ඉවරයි සර්.

964
01:07:58,704 --> 01:08:00,455
බ්රේකර් නැවත සකසන්න.

965
01:08:39,036 --> 01:08:40,579
ඉදිරියට එන්න!

966
01:09:16,073 --> 01:09:17,449
ඔයා දැන් මගේ.

967
01:09:20,118 --> 01:09:21,954
හොඳ වැඩක්, ස්ටීක් පිහිය.

968
01:09:21,954 --> 01:09:24,039
දැන්, ඔබ ආදානය කළ යුතුය
අවසර කේතය

969
01:09:24,039 --> 01:09:26,166
අසාර්ථක පාලනය ලබා දීමට.

970
01:09:26,458 --> 01:09:30,963
කේතය Tango වේ
ඔස්කාර් සියෙරා මයික්

971
01:09:31,129 --> 01:09:34,925
හෝටලය Echo Lima Lima පහ හතර.

972
01:09:37,970 --> 01:09:40,764
Steak-nife, කළා
ඔබ මගේ අන්තිම පිටපත පිටපත් කරනවාද?

973
01:09:41,682 --> 01:09:44,893
අපට සම්බන්ධ විය නොහැක
කේතය නොමැතිව පද්ධතිය.

974
01:10:04,746 --> 01:10:06,248
මම මැරිලා...

975
01:10:06,248 --> 01:10:07,457
මරු.

976
01:10:07,457 --> 01:10:08,458
නැත.

977
01:10:08,458 --> 01:10:10,127
නෑ ඔයා මැරිලා නෑ.

978
01:10:10,127 --> 01:10:13,422
උන් මැරිලාද?

979
01:10:13,672 --> 01:10:14,548
අනිත් අය?

980
01:10:16,049 --> 01:10:17,342
ඔව්.

981
01:10:17,342 --> 01:10:19,178
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

982
01:10:19,178 --> 01:10:23,640
රහසිගතව හැර
ඔබව බාධා කළ නියෝජිතයා.

983
01:10:27,603 --> 01:10:28,353
නෑ...

984
01:10:29,605 --> 01:10:31,773
මම ඉන්ටර්පෝල් ඒජන්ත...

985
01:10:34,193 --> 01:10:34,943
මොකක්ද?

986
01:10:36,486 --> 01:10:39,531
ස්ටීක් පිහිය,
මට ඔයාව අහන්න ඕන.

987
01:10:39,531 --> 01:10:41,200
කේතය භාවිතා කරන්න.

988
01:10:43,410 --> 01:10:46,038
ස්ටීක් පිහිය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

989
01:10:47,581 --> 01:10:50,250
කරුණාකර තහවුරු කරන්න
ඔබට කේතය තිබේ.

990
01:11:09,144 --> 01:11:10,729
මෙය ස්ටීක් පිහියයි.

991
01:11:10,729 --> 01:11:12,689
හඳුනාගැනීමේ කේතය
ඇල්ෆා-හය-තුන-පහ.

992
01:11:12,689 --> 01:11:14,733
ඇමරිකානු නගරය මෙහෙයුම
ඇතුල්වීම උපක්‍රමයක්.

993
01:11:14,733 --> 01:11:16,443
කණ්ඩායමේ සැබෑ මෙහෙවර
පැහැර ගැනීමයි.

994
01:11:16,443 --> 01:11:18,028
මම නැවත කියනවා, පැහැර ගැනීම.

995
01:11:18,028 --> 01:11:20,113
සන්නද්ධව පස් දෙනෙක් සිටිති
යානයේ කොල්ලකරුවන්.

996
01:11:20,113 --> 01:11:21,114
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

997
01:11:21,114 --> 01:11:22,699
හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න.

998
01:11:22,699 --> 01:11:23,784
වම් පැත්තට ගෙන යන්න
ගුවන් යානය, කරුණාකර.

999
01:11:23,784 --> 01:11:24,618
දැන් නෝනා.

1000
01:11:42,386 --> 01:11:45,264
ස්ටීක් පිහිය,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1001
01:11:45,264 --> 01:11:47,474
ස්ටීක් පිහිය, ඔබ එහි සිටිනවාද?

1002
01:11:48,433 --> 01:11:51,144
ඔහු කවදාවත්, හෝකින්ස් මහතා නොවේ.

1003
01:12:03,156 --> 01:12:03,907
ස්ලෝරිස්!

1004
01:12:12,583 --> 01:12:14,084
මගේ අත් රෝල් කරන්න.

1005
01:12:19,882 --> 01:12:23,677
මේවා තමයි ප්‍රවේශය
නියමු කුටියේ දොරට කේත.

1006
01:12:23,677 --> 01:12:25,262
ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

1007
01:12:25,262 --> 01:12:28,015
නෑ නෑ නෑ නෑ මට බෑ...

1008
01:12:29,266 --> 01:12:31,310
මට ගුවන් යානය පියාසර කළ නොහැක.

1009
01:12:31,310 --> 01:12:34,229
ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
ගුවන් යානය කඩා වැටේ.

1010
01:12:34,229 --> 01:12:36,398
නැවේ න්‍යෂ්ටික අවියක් තියෙනවා.

1011
01:12:49,411 --> 01:12:50,704
නෑ...

1012
01:12:50,704 --> 01:12:51,455
නැත.

1013
01:12:55,959 --> 01:12:57,252
හරි හරි...

1014
01:14:06,196 --> 01:14:06,947
නැහැ!

1015
01:14:11,368 --> 01:14:12,119
නැහැ!

1016
01:14:55,495 --> 01:14:57,247
මම ඉක්මනින් ඔබ සමඟ එන්නම්.

1017
01:15:07,382 --> 01:15:08,383
නවත්වන්න!

1018
01:15:08,383 --> 01:15:09,801
නැහැ, ඔයා මට බොරු කිව්වා!

1019
01:15:09,801 --> 01:15:10,552
නවතින්න.

1020
01:15:12,721 --> 01:15:16,058
ඇයි මැරුවෙ
ඔබේම මිනිසුන්?

1021
01:15:16,058 --> 01:15:17,559
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1022
01:15:18,810 --> 01:15:20,687
ඔවුන් කන් පෙත්ත සොයාගත් විට,

1023
01:15:20,687 --> 01:15:23,732
ඉන් එකක් බව මම දැන සිටියෙමි
රහස් නියෝජිතයෙක්.

1024
01:15:23,732 --> 01:15:26,276
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

1025
01:15:26,276 --> 01:15:28,153
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට සිදු විය.

1026
01:15:29,446 --> 01:15:30,656
මම ඔයාට උදව් කළා...

1027
01:15:32,783 --> 01:15:34,535
දෙයියනේ ඔයා...

1028
01:15:34,535 --> 01:15:35,869
නැත.

1029
01:15:35,869 --> 01:15:38,080
මේකට දෙවියන්ගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

1030
01:15:38,080 --> 01:15:39,122
එතකොට මොකද ඇලෙක්ස්?

1031
01:15:39,122 --> 01:15:39,915
ඇයි?

1032
01:15:40,958 --> 01:15:41,708
යුක්තිය.

1033
01:15:44,878 --> 01:15:47,631
ඉතින් අපි හැමෝම මැරෙනවා
ඔබේ යුක්තිය වෙනුවෙන්ද?

1034
01:15:48,924 --> 01:15:50,509
අපි වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ කවුද?

1035
01:15:51,552 --> 01:15:52,886
එය නතර වන්නේ කවදාද?

1036
01:15:53,887 --> 01:15:55,389
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

1037
01:15:56,849 --> 01:15:58,100
මට මගුල දෙන්න...

1038
01:16:02,688 --> 01:16:03,438
මගුලක්!

1039
01:16:34,261 --> 01:16:35,762
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

1040
01:16:42,436 --> 01:16:43,687
ඔයාට හරි ද?

1041
01:16:45,397 --> 01:16:46,565
හරි, එන්න.

1042
01:16:48,942 --> 01:16:49,693
හරි...

1043
01:16:54,865 --> 01:16:56,825
අපි කඩා වැටෙනවාද?

1044
01:16:56,825 --> 01:16:58,827
අපි එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරමු.

1045
01:16:58,827 --> 01:16:59,828
ආයුබෝවන්?

1046
01:16:59,828 --> 01:17:01,163
හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද?

1047
01:17:01,163 --> 01:17:02,748
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

1048
01:17:02,748 --> 01:17:04,374
කෙනෙකුගේ
නියමු නාලිකාවේ.

1049
01:17:04,374 --> 01:17:05,584
මාව ඇතුල් කරන්න.

1050
01:17:05,584 --> 01:17:06,960
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

1051
01:17:06,960 --> 01:17:08,295
ඔබම හඳුනාගන්න.

1052
01:17:08,295 --> 01:17:10,005
මගේ නම කිම්.

1053
01:17:10,005 --> 01:17:11,965
හරි, කිම්, මගේ නම හෝකින්ස්.

1054
01:17:11,965 --> 01:17:14,051
ඔබට පාලනයක් තිබේද
ගුවන් යානයේ?

1055
01:17:14,051 --> 01:17:18,055
මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් මම
පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

1056
01:17:18,055 --> 01:17:19,723
කොල්ලකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1057
01:17:19,723 --> 01:17:21,266
ඔක්කොම පහල.

1058
01:17:21,266 --> 01:17:23,143
හරි, මම යන්නම්
මේ හරහා ඔබට කතා කරන්න.

1059
01:17:23,143 --> 01:17:24,895
මට ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඉදිරියෙහි ප්රධාන කොන්සෝලය.

1060
01:17:24,895 --> 01:17:26,271
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

1061
01:17:26,271 --> 01:17:27,648
ප්රධාන කොන්සෝලය?

1062
01:17:27,648 --> 01:17:28,815
ඒක මෙතනමයි.

1063
01:17:28,815 --> 01:17:30,442
මෙතන?

1064
01:17:30,442 --> 01:17:31,944
හරි, ඒක ඉල්ලනවා
අවසර කේතයක්.

1065
01:17:31,944 --> 01:17:34,947
හරි, පහත ටයිප් කරන්න.

1066
01:17:34,947 --> 01:17:36,073
මෙම යෙදවුම්, කිම්.

1067
01:17:36,073 --> 01:17:36,907
මෙන්න, හරි.

1068
01:17:36,907 --> 01:17:37,908
ඔව්, ඔව්, යන්න.

1069
01:17:37,908 --> 01:17:38,951
ටැන්ගෝ.

1070
01:17:38,951 --> 01:17:39,868
ටැන්ගෝ.

1071
01:17:39,868 --> 01:17:40,911
ඔස්කාර්.
ඔස්කාර්.

1072
01:17:40,911 --> 01:17:41,954
- මයික්.
- මයික්.

1073
01:17:41,954 --> 01:17:42,913
- සියෙරා.
- සියෙරා.

1074
01:17:42,913 --> 01:17:44,373
- හෝටලය.
- හෝටලය.

1075
01:17:44,373 --> 01:17:45,999
- දෝංකාරය.
- දෝංකාරය.

1076
01:17:46,416 --> 01:17:47,543
ලීමා

1077
01:17:47,543 --> 01:17:48,585
ලීමා

1078
01:17:48,585 --> 01:17:49,545
පහ හතර.

1079
01:17:49,545 --> 01:17:50,879
පහක්.

1080
01:17:50,879 --> 01:17:51,630
හතර.

1081
01:17:55,008 --> 01:17:56,301
හැමෝම!

1082
01:17:56,301 --> 01:17:57,886
බ්රේස් කිරීමට සූදානම් වන්න!

1083
01:18:05,978 --> 01:18:07,521
Failsafe යෙදී ඇත.

1084
01:18:07,521 --> 01:18:09,690
ආරක්ෂිත ගොඩබෑමකට නැවත ගමන් කිරීම.

1085
01:18:12,734 --> 01:18:15,320
ගොඩබෑමේ අඩවියට ETA?

1086
01:18:15,320 --> 01:18:16,905
විනාඩි 10, ප්‍රධානියා.

1087
01:18:19,241 --> 01:18:20,784
කමක් නැහැ.

1088
01:18:20,784 --> 01:18:22,703
අපිට නැහැ
ප්රමාණවත් ඉන්ධන, කිම්.

1089
01:18:22,703 --> 01:18:23,787
ඔවුන්ට කියන්න.

1090
01:18:23,787 --> 01:18:24,621
ආයුබෝවන්?

1091
01:18:24,621 --> 01:18:26,039
ආයුබෝවන්?

1092
01:18:26,039 --> 01:18:27,165
නැහැ!

1093
01:18:27,165 --> 01:18:28,667
ආයුබෝවන්?

1094
01:18:28,667 --> 01:18:29,418
කිම්?

1095
01:18:30,252 --> 01:18:31,545
ඔහු අවදි වෙනවා!

1096
01:18:37,009 --> 01:18:39,720
එය ඔබව නැවත හරවා යවයි
ආසන්නතම ස්වයංක්‍රීය ධාවන පථය.

1097
01:18:39,720 --> 01:18:42,014
තව විනාඩි නවයයි.

1098
01:18:42,014 --> 01:18:43,682
ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

1099
01:18:45,267 --> 01:18:48,687
පෞද්ගලික ගොඩබෑමක් තියෙනවා
සැතපුම් කිහිපයක් දුරින් තීරුව.

1100
01:18:48,687 --> 01:18:50,480
ඔබට අතින් යා යුතුය.

1101
01:18:50,480 --> 01:18:52,065
මට ඒක කරන්න බැහැ!

1102
01:18:52,065 --> 01:18:53,775
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1103
01:18:53,775 --> 01:18:56,028
මම ඒකෙන් ඔයාට කතා කරන්නම්.

1104
01:18:56,028 --> 01:18:58,322
විනාඩි දෙකකට කලින් ඔයා
මේ ගුවන් යානය කඩා වැටෙනවා

1105
01:18:58,322 --> 01:18:59,865
අපි හැමෝම එක්ක ඒකට

1106
01:18:59,865 --> 01:19:02,242
දැන් ඔයාට අපිව බේරගන්න ඕනද?

1107
01:19:02,242 --> 01:19:02,993
ඔව්.

1108
01:19:06,955 --> 01:19:08,707
අපිට ඉන්ධන ඉවරයි.

1109
01:19:08,707 --> 01:19:10,959
අපිට එන්ජිමක් නැති වෙනවා.

1110
01:19:12,377 --> 01:19:13,587
පනින්න, සෑම්.

1111
01:19:13,587 --> 01:19:14,922
උඩ පනින්න.

1112
01:19:14,922 --> 01:19:15,672
උඩ පනින්න!

1113
01:19:16,548 --> 01:19:17,508
හොඳ කොල්ලා.

1114
01:19:20,761 --> 01:19:24,223
ඔහු යමක් උත්සාහ කළහොත්,
ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න.

1115
01:19:36,276 --> 01:19:39,238
සර් නැවත ආබාධිත වෙලා
failsafe override.

1116
01:19:39,238 --> 01:19:43,200
අපට ස්වයං පාලනයක් නැති වී ඇත
ගුවන් යානයේ.

1117
01:19:43,200 --> 01:19:46,453
පළමුව, එය නොවේ
සුක්කානමක්.

1118
01:19:46,453 --> 01:19:48,080
එය වියගහකි.

1119
01:19:49,790 --> 01:19:53,043
වමට සහ දකුණට ගෙන යන්න,
ගුවන් යානය පෙරළීමට.

1120
01:19:54,670 --> 01:19:58,340
පිට්ටනියට ඉදිරියට තල්ලු කරන්න
රෝද පහතට.

1121
01:19:58,340 --> 01:20:01,093
පිටියට ආපසු අදින්න
නාසය නැවත ඉහළට.

1122
01:20:02,553 --> 01:20:05,055
ඔබේ පාදයේ එම පැඩල් බලන්න?

1123
01:20:05,055 --> 01:20:06,098
ඔව්.

1124
01:20:06,098 --> 01:20:07,516
ඒක තමයි ඔයාගේ සුක්කානම.

1125
01:20:07,516 --> 01:20:09,268
දැන්, ඔබේ වම් පාදය භාවිතා කරමින්,

1126
01:20:09,268 --> 01:20:13,355
මේ දක්වා අපව බටහිරට හරවන්න
දෙක-ශුන්‍ය-දෙක කියවයි.

1127
01:20:25,576 --> 01:20:26,785
හැමෝම!

1128
01:20:26,785 --> 01:20:28,203
බ්රේස් කිරීමට සූදානම් වන්න!

1129
01:20:30,330 --> 01:20:32,332
ඉලක්කය
මාර්ගයෙන් ඉවතට පැනීම.

1130
01:20:32,332 --> 01:20:33,458
ගිනි තැබීමට අවසර.

1131
01:20:33,458 --> 01:20:34,334
සෘණ රැප්ටර් 31.

1132
01:20:34,334 --> 01:20:35,836
සෘණාත්මක!

1133
01:20:35,836 --> 01:20:38,297
න්‍යෂ්ටිකයක් තියෙනවා
එම ගුවන් යානයේ බෝම්බයක්!

1134
01:20:51,310 --> 01:20:54,229
රැප්ටර්
3 හිටගෙන.

1135
01:20:56,523 --> 01:20:57,232
අහ්.

1136
01:20:59,484 --> 01:21:01,320
ඔබ එය කළා, කිම්.

1137
01:21:01,320 --> 01:21:03,488
මොකක්ද ඒකෙ නම
ඔවුන් යන ගුවන් තොටුපල?

1138
01:21:03,488 --> 01:21:07,117
පැචර් ෆීල්ඩ්,
I-64 සිට සැතපුමක් පමණ දුරින්.

1139
01:21:07,117 --> 01:21:09,786
මට ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
දේශීය PD, ගිනි සහ ගලවා ගැනීම.

1140
01:21:09,786 --> 01:21:11,496
අපි පරිමිතියක් සකස් කළ යුතුයි.

1141
01:21:11,496 --> 01:21:14,499
DOE ට කියන්න, ඔවුන් ගමන් කළ යුතුයි
ඇතුලට ගිහින් ඒ න්‍යෂ්ටිය ආරක්‍ෂා කරන්න

1142
01:21:14,499 --> 01:21:17,377
එම ගුවන් යානයේ මොහොත
එම ධාවන පථය ස්පර්ශ කරයි.

1143
01:21:17,377 --> 01:21:18,462
දේශීය රෝහල කුමක්ද?

1144
01:21:18,462 --> 01:21:19,838
ජැක්සන් ජෙනරාල්.

1145
01:21:19,838 --> 01:21:22,257
පැමිණීම අපේක්ෂා කරන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.

1146
01:21:24,009 --> 01:21:26,845
රතු පහන් හතරක්,
ඔබ ඉතා පහත් ය.

1147
01:21:26,845 --> 01:21:29,890
සුදු හතරක්,
ඔබ ඉතා ඉහළයි.

1148
01:21:29,890 --> 01:21:33,602
රතු දෙකක්, සුදු කැමැත්ත දෙකක්
ඔබව ධාවන පථයට ගෙන යන්න.

1149
01:21:38,065 --> 01:21:39,858
දැන් ඔබට පහත් කළ නොහැක
ගොඩබෑමේ ආම්පන්නය

1150
01:21:39,858 --> 01:21:43,570
හෝ සුළඟ වනු ඇත
රෝද ඉරා දමන්න.

1151
01:21:43,570 --> 01:21:47,282
throttle භාවිතා කරන්න සහ
නාසය මත නැවත තල්ලු කරන්න

1152
01:21:47,282 --> 01:21:49,076
වැඩි වේගයකින් ලේ ගැලීමට.

1153
01:21:49,076 --> 01:21:49,826
හරි හරී.

1154
01:21:52,579 --> 01:21:54,456
ඔබට එය දැනෙනවාද?

1155
01:21:54,456 --> 01:21:55,541
ඔබට එය දැනෙනවාද?

1156
01:21:55,541 --> 01:21:56,583
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

1157
01:21:56,583 --> 01:21:58,210
හොඳට දැනෙනවා.

1158
01:21:58,210 --> 01:22:01,338
දැන්, වේගය අඩු කරන්න
බැසීමට throttle.

1159
01:22:04,633 --> 01:22:07,594
ඒක හොඳයි.

1160
01:22:07,594 --> 01:22:09,304
දැන් තවත් තත්පරයක්.

1161
01:22:09,304 --> 01:22:11,139
ෆ්ලැප් වල තවත් තට්ටුවක්.

1162
01:22:15,519 --> 01:22:16,353
ඉදිරියට එන්න!

1163
01:22:18,438 --> 01:22:19,147
හොඳයි.

1164
01:22:20,482 --> 01:22:23,986
ඔයා හෙමින් යනවා ඇති
ගොඩබෑමේ ආම්පන්න සඳහා.

1165
01:22:25,445 --> 01:22:26,780
මෙම ලීවරය තල්ලු කරන්න.

1166
01:22:26,780 --> 01:22:28,115
- සියලු මාර්ගය පහළට.
- මේක?

1167
01:22:28,115 --> 01:22:29,074
ඒ?

1168
01:22:29,074 --> 01:22:30,450
පහලටම!

1169
01:22:33,120 --> 01:22:34,705
සෑම්, මෙහි එන්න!

1170
01:22:34,705 --> 01:22:36,582
සැමුවෙල්!

1171
01:22:36,582 --> 01:22:39,710
අපි වැට උඩින් යන විට,
මට ඕනේ ඔයා එන්ජිම කපන්න

1172
01:22:39,710 --> 01:22:42,379
මෙන්න මේ බොත්තම් දෙක භාවිතා කරමින්.

1173
01:22:42,379 --> 01:22:44,506
එවිට මට ඔබ ඉන්ධන කපා ගැනීමට අවශ්යයි

1174
01:22:44,506 --> 01:22:47,134
මෙම බොත්තම භාවිතා කරමින් මෙහි.

1175
01:22:47,134 --> 01:22:49,094
ඔබට තිබිය නොහැක
එන්ජිම ක්රියාත්මක වේ

1176
01:22:49,094 --> 01:22:52,306
නරක දෙයක් සිදු වුවහොත්.

1177
01:22:52,306 --> 01:22:53,265
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1178
01:22:54,808 --> 01:22:57,186
ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති
ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1179
01:22:57,186 --> 01:22:58,312
ඔව්.

1180
01:22:58,312 --> 01:22:59,438
එය වැඩ කරනු ඇත.

1181
01:23:04,234 --> 01:23:05,235
ධාවන පථය!

1182
01:23:05,235 --> 01:23:06,486
ධාවන පථය!

1183
01:23:06,486 --> 01:23:07,946
සෑම්, එන්ජින් කපන්න!

1184
01:23:07,946 --> 01:23:09,198
නමුත් එය ඉතා අඩුයි!

1185
01:23:09,198 --> 01:23:10,449
ඉන්ධන කපන්න!

1186
01:23:11,658 --> 01:23:12,659
කිම්!

1187
01:23:12,659 --> 01:23:14,036
ඇයව ස්ථාවරව තබා ගන්න.

1188
01:23:21,418 --> 01:23:22,252
සෑම්, බ්රේස්!

1189
01:24:32,823 --> 01:24:34,491
ගුවන් යානය කඩා වැටී ඇත.

1190
01:24:34,491 --> 01:24:35,576
කුමක් ද?

1191
01:24:35,576 --> 01:24:37,411
පිපිරීමක් නැත.

1192
01:24:40,455 --> 01:24:41,206
ඔව්.

1193
01:25:05,355 --> 01:25:07,191
එන්න, අපි යා යුතුයි.

1194
01:25:09,860 --> 01:25:10,611
ඉදිරියට එන්න.

1195
01:26:56,300 --> 01:26:58,427
ඒ පස්වෙනි එකද?

1196
01:26:58,427 --> 01:26:59,928
හයවන, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1197
01:27:01,013 --> 01:27:02,639
හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

1198
01:27:02,639 --> 01:27:04,016
හැමදාම තියෙනවා
හත්වන අවස්ථාව

1199
01:27:04,016 --> 01:27:05,893
වෙනස් ලෙස හැරෙනු ඇත.

1200
01:27:05,893 --> 01:27:10,063
ඒක හරි නේද අධ්‍යක්ෂකතුමනි
ඔපරේෂන්ස් ටොයින්?

1201
01:27:10,063 --> 01:27:11,231
ඔව් සර්.

1202
01:27:12,357 --> 01:27:13,734
සෑම විටම අවස්ථාවක්.

1203
01:27:15,068 --> 01:27:17,196
සුභ පැතුම්.

1204
01:27:17,196 --> 01:27:18,113
ඒ වගේම ස්තුතියි.